O le pulega a le Iuni a Europa na amataina se suʻesuʻega loloto pe o le toe fetuunaiga ma le faatauina atu e Austria o le Austrian Airlines AG ia Deutsche Lufthansa AG e tusa ma tulafono a EU i luga o fesoasoani a le setete.

O le Komisi a Europa, e filifili ai pe o le fesoasoani a le malo e mimilo ai tauvaga, e i ai lona masalosalo o le tau e totogi e Lufthansa "e atagia ai le tau o le maketi mo mea o loʻo faʻatau atu," fai mai i se faʻamatalaga i le aso. Na taʻua e le pulega faʻatonu i Brussels, na masalosalo pe na amio le setete o Ausetalia i le faiga lava e tasi e pei o se tagata tumaoti.

E manaʻomia e le malo le faʻamaoniga a le EU e ave ai le 500 miliona Euro ($ 647 miliona) o le aitalafu a le Austrian Airlines o se vaega o le maliega o Tesema 5 mo Cologne, Siamani e faʻavae i Lufthansa, o le kamupani lona lua lea a Europa, e faʻatau ai le 42 pasene o le siteki.

O loʻo faʻatau e Lufthansa le malo o loʻo taofia mo le 366,268 euro ma ia Tesema na ia folafolaina le ofoina atu o le 4.49 euro se sea mo le faʻatau saoloto o oloa a le Austrian Airlines ile faʻaiuga o Fepuari. I se faʻaopopoga, o le malo Ausetalia o le a mauaina se aitalafu tusi faʻamaoni, lea e ono taitai atu ai i se totogi faʻaopoopo, fai mai le komisi.

"Matou te manatu o le a sili ona faigata mo Austrian Airlines ma le setete Austrian seti finauga underlining o latou tulaga," Martina Valenta, o se auiliiliga i Erste Group Bank AG i Vienna, tusia i se tusi i tagata teu tupe, tipi lana fautuaga i luga o le vaʻalele e "faʻatau atu" mai le "taofi."

'Tauva Tauva'

"O manatu na taua e le komisi o faitioga autu ia a le au tauva a le kamupani vaalele," o le tala lea a Anita Bauer, o le sooupu mo le ofisa o aseta a le setete o Ausetalia, o loo pulea le siteki a le atunuu i le kamupani vaʻalele. Fai mai a ia, o le suʻesuʻega a le komisi e le o se mea e faateʻia ai ma "o se vaega o le tulaga masani."

Na taua e le ofisa o Vienna i totonu o lana imeli i le aso, e faapea "o loʻo tumau pea le faʻamoemoe o se iʻuga manuia o le suʻesuʻega."

O le Air France-KLM Group, lea sa i ai i totonu o kamupani na vaavaai e faatau Austrian Airlines, na faila se faitioga i le Komisi o Europa i le aso 11 o Tes. Na taʻua e le malo, o le manatu o se vaega o le aitalafu a le Austrian carrier atonu o se ituaiga o fesoasoani a le setete.

O le Ryanair Holding Plc, o le kamupani vaalele sili ona taugofie a Europa, ia Novema 18 na faamatala ai le fuafuaga e faaleaogaina le aitalafu ona o se fesoasoani a le malo.

'Galulue Vavalalata'

"Lufthansa o loo galulue vavalalata ma le EU e foia le tatala fesili," o le tala lea a Stefanie Stotz, o le failauga mo Lufthansa i Frankfurt, musu e fai nisi faamatalaga.

O le Austrian Airlines, e 903.8 miliona Euro aitalafu aitalafu e oʻo ia Setema. O le tupe pa'ū na fuafuaina e lautele atu nai lo le 30 miliona-euro leiloa valoʻaga muamua i le maeʻa ai o le paʻu o tusi. Ua faʻatulagaina le lipoti o tupe maua 475 i le aso 28 o Mati.

O le kamupani a le Austrian Airlines na paʻu i lalo le 3 sene, poʻo le 0.8 pasene, i le 3.60 euro i Vienna, le tulaga sili ona maualalo talu mai Tesema 22.

Na taʻua foi e le komisi e iai foi masalosaloga pe o le faatauga sa "tatala, malamalama ma leai se totogi."

E faʻaaogaina e le au suʻesuʻe a le EU le suʻega o le "market economic investor", lea o le a suʻesuʻeina pe faʻatusatusa le faʻatau atu o Austria i le mea e ofo atu e se tagata tumaoti.

Fai mai le komisi o le a suʻesuʻeina foi pe o le toe fetuunaiga o fuafuaga a Ausetalia “o le a toe faafoʻisia ai le ola gafatia umi” o le vaʻalele.

OA MEA E AVEA MAI LENEI TUSI:

“We think that it will be very tough for Austrian Airlines and the Austrian state to present arguments underlining their positions,” Martina Valenta, an analyst at Erste Group Bank AG in Vienna, wrote in a note to investors, cutting her recommendation on the carrier to “sell” from “hold.
The European Commission, which decides whether government aid distorts competition, has doubts that the price to be paid by Lufthansa “reflects the market price for what is being sold,” it said in a statement today.
“The points the commission has mentioned are the main complaints of the airline's competitors,” said Anita Bauer, a spokeswoman for Austria's state asset agency, which manages the country's stake in the carrier.