Le vaitafe o Mekong i lalo o le taufaamataʻu

Seʻia oʻo i le 1980, o le Vaitafe o Mekong na tafe saʻoloto mo le 4,900 kilomita mai lona puna maualuga 5,100 mita i Tibet i le talafatai o Vietnam, lea na iu ai ina sasaa atu i le Sami Saina i Saute. O le Mekong o le vaitafe lona sefululua sili ona umi o le lalolagi, ma o le lona valu po o le sefulu tele, i le tulaga o le 475 piliona kupita mita o le vai e alu i tausaga taʻitasi. I lena taimi ma le taimi nei e ui atu i Saina, Burma (Myanmar), Laos, Thailand, Cambodia ma Vietnam. O le vaitafe sili ona umi o Asia i Sautesasae, ae o le 44 pasene o lona ala o loʻo i Saina, o se mea moni e taua tele mo lona siʻosiʻomaga ma faʻafitauli e fesoʻotaʻi ma lana pulega.

I le 1980 e le gata sa leai ni faʻatanoa vai i luga o le auala, ae o le tele o vaitafe sa le mafai ona faʻaaogaina mo le tele, mamao-femalagaaiga ona o le tele pa puipui o le Khone Falls, o loʻo tu i luga atu o le tuaoi i le va o Kemupotia ma Laos, ma le toe oso vave ma toatuga na faʻailogaina lona ala i Laos ma Saina. O le mea moni, e leai se faʻateleina e aʻafia ai i le maitauina o le faʻavaʻaiga o le tino a Mekong i le 1980 na matuaʻi suia lava mai le taimi na i ai ina ua suʻesuʻeina e le French Mekong Expedition na malaga faʻanoanoa i luga o le vaitafe mai Vietnam Mekong Delta i Jinghong i saute Yunnan i le 1866 ma 1867. O le muamua lea
Malaga a Europa e saili le Mekong mai saute o Vietnam i Saina ma fausia se faʻafanua saʻo o lona ala i lena taimi.

Talu mai le 2003, o le tele suiga taua i le Mekong uiga i lalo o Saina na fesoʻotaʻi ma folauga. I le maeʻa ai o le polokalame tele e kilia faʻafitauli mai le Mekong na amata mai i le amataga o le sefulu tausaga nei, o loʻo i ai pea le auaunaga faʻataʻamilo i le va o le itu i saute o Yunnan ma le itu i matu o vaitafe o Chiang Saen. E le o mautinoa pe o Saina, na faʻalauiloa le manatu o nei kilia ma faʻatino galuega na aofia ai, o loʻo moʻomia lava e atiaʻe faʻataʻamilosaga i lalo atu o le vaitafe, e pei ona muamua latou fuafuaga. I le taimi nei, o le siosiomaga aafiaga o le faatautaia clearances ua o se tapulaa amio.

O le Mekong e taua tele i atunuʻu o Lalo Mekong Basin (LMB): Laos, Thailand, Kemupotia ma Vietnam. (Burma e le o totonu o le pesini). I atunuʻu uma e fa o le LMB, o le Mekong o se faʻapogai o le faʻasusuina. I le Vietnam's Mekong Delta o le faʻataʻitaʻiga o lologa ma solomuli i tausaga taʻitasi, o lenei itulagi e sili atu i le 50 pasene o faʻatoʻaga saofaga i le atunuʻu GDP. Mo atunuʻu uma e fa o le LMB, o le Mekong ma ana fesoʻotaʻiga, ae maise lava o le Great Lake o Kamupotia (Tonle Sap), o loʻo tele na maua mai ai iʻa, faʻatasi ai ma le aoga faʻaletausaga o le iʻa na maua i le US $ 2 piliona. Sili atu 70 pasene o le faitau aofai o tagata Kemupotia Kemupani i tausaga taʻitasi taumafaina protein mai le vaitafe o iʻa. E valusefulu pasene o ituaiga iʻa a Mekong e malaga mai, o nisi e faimalaga i le fia selau o kilomita i le va o le fananau ma le oʻo atu i le matua. I lona aotelega, e toavalu mai le toʻa 10 tagata o loʻo nonofo i le LMB e faʻamoemoe i le vaitafe mo meaʻai, a le o le iʻa o le vao na maua i le vaitafe poʻo faʻatoʻaga tetele ma laʻititi faʻatoʻaga ma togalaau.

Talu mai le 1980s, o le uiga o le vaitafe na suia faʻasolosolo e Saina polokalame fausia-dam i le itumalo o Yunnan. O suiga taua na tutupu i luga o le alia o le vaitafe talu mai le 1980 ma e oʻo atu i le 2004, o loʻo otooto atu i le Lowy Institute Pepa, Vaitaʻiga i Aafiaga: O Mekong ma le Vai Faʻaupolokiki o Sautesasae Asia. I le 2010 tolu vai eletise vai ua uma ona faʻagaioia ma lua isi lapopoʻa tele o loʻo fausiaina ma ua tatau ona maeʻa i le 2012 ma le 2017. O loʻo i ai ni fuafuaga mo le itiiti ifo i le lua isi faʻatanoa, ma e oʻo atu i le 2030 mafai ona i ai se 'cascade' o fitu vai i Yunnan. E oo lava i luma o lena aso ma lima poloka polokaina Saina o le a mafai ona faatulafonoina le tafe o le vaitafe, faaitiitia ai lologa o le timuga vaitau ma siitia le tulaga o le vaitafe i le taimi o le matutu. I le fausiaina o ona pa, ua galue Saina e aunoa ma le feutanaʻi ma ona tuaoi i lalo. E ui lava e oʻo mai i le taimi nei o aʻafiaga o faʻatanoa vai na oʻo mai i le taimi nei ua gata lava, o lea ua sauni e suia i totonu o le sefulu tausaga, e pei ona talanoaina i lalo.

Aua e ui lava i le tapulaʻa siʻosiʻomaga tau o faʻatanoa vai Saina ua maeʻa nei, ma o vaitafe kilia e fesoasoani folau, o lenei setete o mataupu o le a suia pe a o Saina e lima faʻataʻavaleina i le faʻagaioiga. Ma o tau e faʻatulafonoina e pa o Saina o le a faʻalauteleina pe a fai o le faʻataʻatiaga autu fuafuaina i lalo o Saina ua fausia.

E tusa lava pe leai ni faatanoa e fausia i luga o le auala autu i lalo o Saina, o le cascade lea e faia ai o le a iu lava ina i ai ni aafiaga ogaoga i le faagaioiina o le Mekong pe a faʻaaoga ia vai e pulea ai le tafe o le vaitafe. O le a le tulaga lea ona o le a: suia le sua vai o le vaitafe ma o le taimi nei o le 'fati lolo', o le siʻitia masani ma le pa'ū o le vaitafe i tausaga taʻitasi e fai ai se sao taua i le taimi o le faʻatupuina ma le femalagaiga. mamanu. O lenei mea o le a sili ona taua e tusa ai ma le Tonle Sap i Cambodia, ae o le a i ai se aafiaga i le ala atoa o le vaitafe; poloka le tafe o le palapala i lalo o le vaitafe lea e iai sona sao taua i le teuina o meaʻai i vaega o faatoaga o loʻo lolovaia e le vaitafe ma faʻapea foʻi ma se faʻapogai mo femalagaiga o iʻa - i le taimi nei e sili atu i le 50 pasene o le palapala o le vaitafe e sau mai Saina; a itiiti mai e mafua ai faʻafitauli i le faʻatapulaʻaina o le aofaʻi o lologa e sili ona taua i Cambodia ma Vietnam; ma o'o atu ai i le tafia o auvai o vaitafe. Fa'ata'oto i lalo o Saina

O lea la ua lava le popole o fuafuaga a Saina e fausia ai faatanoa, ae o le a sili atu ona ogaoga atugaluga o faatanoa fou ua fuafuaina. E ese mai i le mea na tupu i Saina, ma e oʻo mai talu ai nei, e leʻi i ai ni fuafuaga mautu mo le fausiaina o vai i luga o le auala autu o le Mekong i lalo o Saina. O lenei tulaga ua suia i le tolu tausaga talu ai. Fa'amatalaga o le Malamalama ua mae'a sainia mo le 11 fa'ata'oto ua fuafuaina: fitu i Laos; lua i le va o Laos ma Taialani; ma le lua i Cambodia. O faatanoa ua fuafuaina o loo lagolagoina e le laumua tumaoti mai fafo po o kamupani e lagolagoina e le malo o Saina. O le faalilolilo a le Malo i Cambodia ma Laos o lona uiga e faigata ona faamasinoina po o ai, pe afai ei ai, o nei faatanoa ua fuafuaina o le a oo mai. O le gauai ma le popolega ua taulai atu i nofoaga e lua: Don Sahong i le Khone Falls i le itu i saute o Laos ma Sambor i matu sasaʻe Cambodia. O le mafuaʻaga o lenei faʻalogona, afai e fausia nei vaituloto o le a poloka ai femalagaiga iʻa e taua e faʻamautinoa ai meaʻai a Laos ma Cambodia.

O i latou na fausia i nofoaga maualuluga agaʻi atu i luga o le a mafua ai le sili atu le faʻaleagaina o iʻa faʻaputuga, ae afai, i le taimi nei e foliga mai e mafai, o le ono foliga dams e fausiaina o le i Don Sahong ma Sambor, o le tau i iʻa oloa e ono matua matuia. E mafua ona o le finagalo autasi o le taofi o manatu o le au faamasino e leai ni auala e faaitiitia ai le poloka o le feoai o iʻa e ono tupu pe a fai o nei faatanoa. E leai se fesoasoani e mafai ona faʻamamaina - apefai iʻa, siʻi iʻa, ma isi auala fagotaga iʻa - e mafai mo le ituaiga iʻa i le Mekong ma le tele o meaola o loʻo aʻafia i la latou malaga mai. O apefai iʻa sa faʻataʻitaʻia ma ua le manuia i le Pak Mun dam i luga o se tasi o fesoasoani a Mekong i Taialani i le 1990s.

Aisea ua mafaufau ai malo o Laos ma Cambodia i le fausiaina o faatanoa e foliga mai e mautinoa e i ai se aafiaga faataumaoi i le saogalemu o taumafa a o latou tagata? O tali e lavelave ma e aofia ai nisi o mea nei (a) le leai o se malamalama i nisi tulaga o le malo (b) o le nofo sauni e le amanaia faamatalaga o loo maua i luga o le faavae e ono le sa'o (c) o se talitonuga po o se talitonuga e faapea o faigafaiva o le ' tuai' ae o le gaosiga o le eletise o le eletise 'ona nei'. I le mataupu a Cambodia, aemaise lava i le tulaga o le faatanoa ua fuafuaina i Sambor, o le mea moni e faapea o se kamupani Saina o loo taumafai e fausia le faatanoa ua tulai mai ai le avanoa e le o sauni ai le Palemia Hun Sen e faatiga i le atunuu ua avea ma tagata sili ona tele fesoasoani fesoasoani a Cambodia ma. Cambodia 'uo sili ona faatuatuaina'. I Laos, o le talosaga mo se faatanoa i Don Sahong e matua fesoʻotaʻi lava i mea e fiafia i ai le aiga o Siphandone lea o le itu i saute o Laos o se vaʻaia. Mai nofoaga uma o faatanoa ua fuafuaina, o Don Sahong e sili ona suʻesuʻeina i tulaga o le malamalama o faigafaiva ina ia mafai ai ona fai atu ma le saogalemu o le faatanoa fuafuaina o le a faʻaleagaina ai le faiga o femalagaiga e aofia ai iʻa o loʻo feoai i le ala o Hou Sahong i le gasologa o le tausaga, gaioiga. e tupu i itu e lua, i luga ma lalo.

I le feagai ai ma le fa'amata'u mai e lua a Saina ma i latou o lo'o fuafua mo le pito i lalo o le vaitafe, e leai se fa'alapotopotoga o lo'o iai e mafai ona fa'atonu pe pulea mea e filifili e atunu'u ta'itasi e fai i luga o latou vaega o le Mekong. O le maliliega na faavaeina ai le Mekong River Commission (MRC) i le 1995 e le aofia ai Saina poʻo Burma, ma e ui o le toesea o le vaega mulimuli e le taua, o le mea moni o Saina e le o se sui o le MRC o loʻo vaseina ai le vaivai o le tino. Po o le a lava le tulaga, o le tautinoga a sui o le MRC i le faatumauina o le gafataulimaina o Mekong e leʻi manumalo ai i la latou tautinoga autu i le manuia o le atunuu. O se fa'ata'ita'iga sili o lea tulaga o le faiga lea na fa'agasolo ai e le Malo o Lao e fa'atatau i le fa'ata'otoga o Don Sahong. Mo le itiiti ifo ma le lua tausaga a o iloiloina le faatanoa e leai se feutagaiga ma Cambodia. E faapena foi, i le mamao e mafai ai ona faamasinoina, o le iloiloga a Cambodia e uiga i se faatanoa i Sambor na faia e aunoa ma le feutagai ma malo o Laos poo Vietnam.

I le taimi nei o le faʻamoemoe sili ona lelei o le a lafoa uma e le malo o Kemupotia ma Lao a latou fuafuaga mo Sambor ma Don Sahong. Afai latou te le faia, o le lumanaʻi o le Mekong o se sili punaoa o meaʻai, e ala i iʻa ma faʻatoʻaga, ua i se lamatiaga ogaoga. I le taimi o le tusitusiga o faʻamoemoega o le Lao ma Kemupotia malo tumau pea le mautinoa.

O le popolega e uiga i faatanoa i Saina ma le LMB o loʻo taua i le malamalama o atugaluga e fesoʻotaʻi ma aʻafiaga o suiga o le tau i le itulagi e tafe ai le vaitafe. Suesuega taʻu mai ai o le ai ai se faasologa o luitau i le Mekong's lumanaʻi soifua maloloina tau soifua maloloina. E oʻo mai i le taimi nei atugaluga e uiga i le ono aʻafia o suiga o le tau na taulaʻi i le faʻaauauina pea o le faʻaititia o le tele o aisa o loʻo iai ana vaipuna i le Himalayas ma faʻafagaina ai ona o le liu aisa o le kiona. Ae e ui lava e leai se masalosalo o le faʻaititia o le tele o aisa o loʻo fafagaina le Mekong o loʻo tupu, talu ai nei suʻesuʻega na fautua mai ai o se sili atu ona vave ogaoga lamatiaga i le soifua maloloina o le vaitafe o le a sau mai suiga o le sami, aemaise lava o le siʻitia tulaga mafai amata amata loloʻu vaega tetele o le Mekong Delta i Vietnam. O le a le aafiaga o le siʻitia o le sami i le siʻitia o le tau i le suiga o le tau - o le faʻateleina o timuga e oʻo atu i lologa i taimi o timuga. Ae o suʻesuʻega o loʻo faʻasino i le faʻateleina o le tau o timuga e ono mafua ai le tele o lologa i lologa i le lumanaʻi, atonu o le amataga o le 2030.

Faʻatusatusa i manatu le talitonuina o loʻo faʻamatalaina i lenei tusitusiga atonu o le mea sili e mafai ona faʻamoemoe iai o le taimi lava e amata ai ona oʻo ni faʻamaoniga faigata, e mafai ona ofa atu e faʻaitiitia ai le leaga o aʻafiaga o loʻo tupu. Lea na talafeagai ai le tusia o mea lamatia, pe a iloiloina le Mekong lumanaʻi ua i ai nei le taimi e tusi ai faʻamataʻu faʻamatau i le vaitafe o loʻo i ai nei ma le taua tele i atunuʻu uma o le Lower Mekong Basin.

O Milton Osborne sa feso'ota'i ma le itu i Sautesasae o Asia talu ona tu'uina atu i le Amepasa a Ausetalia i Phnom Penh i le 1959. O se tagata fa'au'u mai Sydney ma Cornell Universities, ua toeitiiti lava vaeluaina lana galuega i le va o le tautua a le malo ma le a'oga ma sa galue o ia o se faufautua. i le Komesina Maualuga a Malo Aufaatasi mo Tagata sulufai. O ia o le tusitala o tusi e sefulu i le talafaasolopito ma faiga faaupufai a Asia i Sautesasae, E aofia ai le Mekong: le mautonu i le taimi ua tuanai, le mautinoa le lumanaʻi (2006) ma Asia i Sautesasae: o se tala faʻasolopito, lea ua lata ona lomia i lona lona sefulu lomiga.

O Milton Osborne o le Asiasi Uso i le Lowy Institute ma sa avea ma Adjunct Professor ma le Visiting Fellow i le Faculty of Asia Studies i le Australian National University.