I le va o le feagai ai ma faʻamataʻu faʻaterorisi ma faʻalavelave i fafo, o le Peresetene Barack Obama o loʻo faʻamalolo i Hawaii ma lona aiga. Na latou faʻatofuina i fagaʻa ma 'aʻai i faleʻaiga masani. Naʻo le moomoo o tagata ofisa o turisi, e fia afe isi tagata asiasi e pei o latou.

Tagata tafafao maimoa o le kelu o loʻo taofia tupe a lenei setete setete tupe, tausia ona auala mama, ana tagata faigaluega totogi ma lana fanau aʻoaʻoina. Ae i le lua tausaga ua tuanaʻi, o tagata tafafao ma faʻalapotopotoga na tuʻua lava Hawaii e fiafia i nofoaga laʻititi e latalata i lo latou aiga. O le taunuʻuga o se lemu lemu alualu i luma i le alamanuia ma nisi o ana gaogao i le setete paketi.

O Hawaii sa matuaʻi lava le tinoitupe i lenei tausaga, ma ua faʻamaonia ai aʻoaʻoga ma faʻamutaina le aʻoga mo le 17 Aso Faraile i le tausaga faʻaleaʻoaʻoga, ma ua avea ai ma nai aso aʻoga a le malo tele o Amerika. Fale faʻamama fale ma le gaumativa faila o loʻo soʻoseʻe. O le leai o ni galuega faʻapea ua sili atu i le faaluaina i le lua tausaga ua tuanaʻi i le 7 pasene. E ui o lena e i lalo ifo o le atunuʻu averesi o le 10 pasene, o se mea ofoofogia mo se nofoaga na o ni nai tausaga talu ai mimita le leai o ni galuega fua faatatau i lalo o le 3 pasene.

Mo le taimi muamua i totonu o le sefulu tausaga, ua faʻateleina ai le aofaʻi o tagata Hawaii na mauaina penefiti faʻamanuiaina. O le solitulafono ua i luga o Oahu i lenei tausaga, e pei foi ona paʻu i le atunuu atoa. Ma e peiseai e le o lava le faʻavaivaia o mea, o se ami o isumu i le taulaga o Saina o Honolulu o loʻo faʻataʻitaʻia le pisinisi pisinisi faleʻaiga ua maeʻa.

O le "paʻu sili ona leaga o tatou olaga," o le tala lea a Marcus Oshiro, o le taʻitaʻifono o le Komiti o Tupe a le malo i le setete.

O le aofai o tagata asiasi i atumotu ia Novema na paʻu le 17 pasene mai le 2007, ma le aofaʻi o tupe faʻaalu a tagata asiasi i le ea mo le 11 masina muamua o le 2009 na paʻu ai le $ 1.3 piliona mai le vaitaimi tutusa i le 2008.

O loʻo faʻamoemoe le ofisa o turisi o le asiasiga a le Obamas e mafai ona amata faʻataʻamiloina, ma ata o matafaga suka ma 30-futu galu e toe faʻafoʻi atu i laueleele tetele o le kiona.

Ae o nisi Aloha O loo tuuaia e tagatanuu o le malo ia Obama, o se tagatanuu Hawaii, mo se vaega o le paʻu. Na latou taʻua na te leʻi faia ni mea lelei mo i latou i le tausaga ua teʻa, ina ua ia faʻapea o kamupani o loʻo maua le tatalaga a le malo e le tatau ona malaga "i Las Vegas pe o i lalo i le Super Bowl." Atonu na ia fai mai Hawaii.

O tauaofiaga ma faaputuga faleoloa na amata mai i lalo o le afi talu mai le taimi na faaalia ai, o le kamupani inisiua na aafia, na faaaluina le $ 443,000 i le St. Regis Resort i Dana Point, Calif. O le tali atu i tua e taugata nofoaga faʻataʻamilo e pei o Hawaii i se fusi. E ova atu i le 85 kamupani ma faʻalapotopotoga na faʻaleaogaina le faʻamavaeina o pisinisi a Hawaii poʻo fonotaga i le maeʻa ai o saunoaga a Obama, e tusa ai ma le Matagaluega o Pisinisi, Atinaʻeina o Tamaoaiga ma Turisi a Hawaii.

"O loʻo matou leiloa le pisinisi vaega lea a le o le faʻaleaogaina ona o mafuaʻaga tau tamaoaiga poʻo ni atugaluga i le vaʻaia o se kamupani e alu i Hawaii," o le tala lea a Keith Vieira, sui sinia peresitene ma faʻatonusili o faʻagaioiga mo Starwood Faletalimalo ma Resorts i Hawaii ma Farani Polenisia.

O lena paʻu na afaina ai lava le Motu Tele o Hawaii, lea na masani ona lagona le tuai muamua ma toe maua mulimuli pe a faatusatusa ia Oahu, le motu e sili ona toatele tagata, na saunoa ai Joseph Toy, le peresetene o Hawaii turisi suesuega fale talimalo Faufautua. Ia Novema, o le nonofo ai o faletalimalo i le Big Island e laititi lava le 40 pasene, o lana tala lea.

O le nonofo ai i faletalimalo i le Big Island ma Kauai na paʻu i le 54 pasene mai le 72 pasene ma le 60 pasene mai le 78 pasene, i le faasologa, i le tolu tausaga ua tuanaʻi, e tusa ai ma le TZ Economics, o se kamupani suʻesuʻe i le lotoifale. O le paʻu o tupe maua a faletalimalo e ova atu ma le $ 1 piliona i le salafa o le setete.

E tau le maua se turisi i luga o le paneta e leʻi afaina i le faʻaletonu ole lalolagi. Ae o Hawaii na faʻamaonia faapitoa lava le vaivai. Nofoaga 2,900 maila mai le Talafatai i Sisifo, e faʻalagolago atoa i tagata femalagaaʻi i luga o le ea ma pasese folau.

O le paʻu o turisi iinei na faʻatelevave i le amataga o le 2008, a o le tamaoaiga o le malo na faʻaletonu ma falefaigaluega aisa sefulu o afe o tagata faigaluega. Na faʻafuaseʻi lava ona avea se tafaoga mafanafana ma mea taugata tele i le tele o tagata faʻatau.

O le tele o faletalimalo ritzy o loʻo iai i le foreclosure pe ua suia lima ona o faigata tautupe. Faleoloa i tafatafa o nofoaga maualuluga o loʻo lagonaina foi le lemu. Na taʻua e Dion DeBois, o le e faigaluega i le faleoloa o mea taua i le Kings Shops i Waikoloa Village. “Nei, e leai seisi o malaga.”

OA MEA E AVEA MAI LENEI TUSI:

Occupancy at hotels on the Big Island and Kauai fell to 54 percent from 72 percent and to 60 percent from 78 percent, respectively, over the past three years, according to TZ Economics, a local research firm.
While that’s well below the national average of 10 percent, it’s a stunner for a place that just a few years ago boasted a jobless rate under 3 percent.
Hawaii was so short of cash this year that it furloughed teachers and suspended school for 17 Fridays during the academic year, giving it the fewest school days of any U.