Na saunoa le Peresetene o le Dominican Republic i le Konafesi i Faiga Faapaaga mo Tagata Tafaoga Maimoa

Le saunoaga a Lana Afioga Mamalu, Peresetene o le Dominican Republic, Lic. Danilo Medina, i le Konafesi i Paʻaga mo Sustainable Turisi:

Lau Susuga Lord Andrew Holness,
Palemia o Jamaica;

Afio lau Susuga Allen Chastanet,
Palemia o Saint Lucia;

Afio le Alii Taleb Rifai,
Failautusi Aoao o le Lalolagi Lautele Faʻalapotopotoga;

Afioga Mrs Cecile Fruman,
Faʻatonusili o Pisinisi ma le Tauvaga Tauvaga i le Lalolagi Atoa, e fai ma sui o le Faletupe a le Lalolagi;

Lau Susuga Lord Alexandre Meira Da Rosa,
Sui Peresetene mo Latina Amerika ma le Caribbean o le Inter-American Development Bank;

Afio Sui Auai o le Fesoasoani Tuufaatasi mo le faʻatulagaina o lenei konafesi;

Afioga i Sui Usufono o Fono eseese a Malo Aufaatasi;

Tofa mamalu o le Malo o Jamaica;

Tamaitai ma Alii,

O se fiafiaga le i ai iinei i lenei taulaga matagofie o Montego Bay ma o se faʻaaloalo le asia o le a le Dominicans ma o le a avea pea ma tuafafine tuafafine o Jamaica.

Ou te fia faafetai i le Afioga i le Palemia, Andrew Holness, mo lana lava valaaulia ma le faʻatulagaina o lenei Konafesi i Faʻapaʻaga mo Sustainable Turisi.

Pei ona e iloa, turisi o se tasi o auala sili tuʻusaʻo e lalaga sootaga i le va o tagata soifua, faʻalauteleina le fefaʻasoaaʻi o manatu ma poto masani.

Ma o se auala foi e fausia ai ni fesoʻotaʻiga i le va o atunuʻu e oʻo mai nei e leʻo iloaina, ae atonu e iai se lumanaʻi tele tutusa.

Ou te vaʻai atu i le tele o taʻitaʻi o lenei fefaʻatauaiga tele i le lalolagi iinei, ou te vaʻai atu i le au faʻalauiloa maoaʻe o le vaega tafafao, e le gata i tagata lautele ae faʻapea foi tagata tumaoti.

Ma o le mea lena ou te fiafia ai, aua o turisi, faʻapena foi ma le foafoaina o poto masani, o se sili avetaʻavale o atinae mo le atunuʻu na talimalo ia.

O le mea moni o le, i le naʻo le ono sefulu tausaga, o turisi ua alu ese mai le avea o se tamaʻi pisinisi taugata i le avea ma se lalolagi tele mataʻutia.

E tusa ai ma fuainumera o le World Tourism Organization, i le 1950 turisi siitia 2 piliona tala i luga o le lalolagi fua, i le tausaga 2000 na oʻo atu i le 495 piliona tala ma, mulimuli ane i lenei piʻoga o le saoasaoa agai i luga, i le 2015 na oʻo atu i le tasi piliona ma le afa tala. O loʻo faʻatusalia nei le 10% o le oloa lautele i le lalolagi.

I le 2016, sili atu i le 1.2 piliona turisi na faimalaga i le lalolagi ma, e tusa ai ma fuainumera mai le World Tourism Organization mo le tausaga 2030, ua fuafuaina o le fuainumera o 1.8 piliona tagata o le a ausia.

Ina ia aumai ia i matou se manatu, o lona uiga o turisi na tulaga tolu i le lalolagi faʻatau atu i le 2015, ina ua maeʻa suauʻu ma vailaʻau vailaʻau, ma muamua o taʻavale oloa ma taumafa.

E taua tele lenei mo atunuʻu laʻititi le atinaʻe, pe a ma le 7% o oloa e faʻatau atu i fafo ma le 30% o oloa e faʻatau atu i fafo.

O le mea lea, o le tamaoaiga aafiaga o lenei tulaga e matua tele o, tuusao pe leai foi, e nafa ma le tusa o le tasi mai le sefulu galuega i le lalolagi, maua ai avanoa mo alualu i luma mo malo o latitu uma.

Afai tatou te auʻiliʻiliina lenei tuputupu aʻe tuputupu ae i itulagi, tatou iloa ai o le tausaga talu ai Asia ma le Pasefika tuputupu ae i le 9%, sosoo ai ma Aferika, ma le siʻitia o 8%, ma Amerika, lea na tupu e 3%.

I Europa, o le sili ona asia itulagi i le lalolagi ma o lea o le sili ona tuʻufaʻatasia maketi, tuputupu ae o 2%, ma na o le pau le itulagi na leiloa tagata asiasi, 4%, o le Sasaʻe Sasaʻe ona o le faʻaletonu faaupufai o le itulagi.

I se faapuupuuga, turisi ua iloga i se toetoe lava le motusia le tuputupu aʻe i le aluga o taimi, e ui lava i nisi taimi o faʻalavelave, e masani lava ona faʻaalia lona malosi ma le maufetuunaʻi o se mafuaʻaga o tupe maua augatupulaga.

Ioe, e le sili atu le moni o le faʻateleina tuputupu aʻe o lenei natura eo mai ma isi luitau ma taufaʻamataʻu. O le mafuaaga lena e taua tele ai ona tatou tutu e tomanatu.

Tamaitai ma Alii,

Lenei tausaga 2017 lea ua toeititi maeʻa faʻalauiloa e le Malo Aufaatasi o le International Year of Sustainable Turisi mo Atinaʻe.

O se faʻaiuga tatou te faʻamanatuina ma na fesoasoani tele e faʻailoa ai le manaʻoga e mafaufau i se taimi umi ma ia amanaʻia o le lumanaʻi o lenei vaega e le tatau ona tuua i improvisation.

Talu mai le amataga o le Tausaga Faʻavaomalo o Sustainable Turisi, o le tele o faʻagaioiga o gaioiga na faia i masina uma, i vaega eseese o le lalolagi, ae na tutusa uma i se mafuaʻaga masani.
Ina ia ausia lenei tuputupu aʻe ma tumu o avanoa alamanuia o loʻo aʻoaʻoina tele ma sili atu i le faʻauigaina o le gafataulimaʻi turisi. O lona uiga, i se turisi e tausisi i le paleni i le va o agafesoʻotaʻi, tamaoaiga ma siʻosiʻomaga fiafia; o se turisi e tuʻufaʻatasia le tamaoaiga ma faʻafiafiaga gaioiga ina ia sailia le faʻasao o faʻanatura ma aganuʻu taua.

O mataupu na talanoaina e tele, eseʻese ma manaia. Mai le lumanaʻi o nofoaga faʻapitoa ma turisi gastronomic, i le matafaioi o fesoʻotaʻiga i gafataulima tafaoga, meaola ma le gataifale faʻasao taumafaiga poʻo le manaʻoga ia mautinoa ulufale atu turisi mo tagata e le atoʻatoa tino. O lenei kalena ua tuʻufaʻatasia tagata tafafao maimoa mai i itu uma o le lalolagi ma o latou tulaga uma, mai faʻalapotopotoga e le o ni malo, tagata aʻoaʻoina, tagata ofisa ma inisinia mai faʻalapotopotoga tetele.

I se faʻaopopoga i fonotaga a le Komisi o le Itulagi ma le Fono Tele, o gaioiga i se tele tele na faia.

Mo se faʻataʻitaʻiga, i Manila sa i ai le World Conference on Sustainable Tourism Statistics, lea e taua pe a fai tatou te mananaʻo ia i ai ni faʻamatalaga taua e agai ai ia tatou sini.

Ia Setema, Montreal talimalo i le Lalolagi Konafesi i luga o Sustainable Turisi mo Atinaʻe ma le Filemu ma le Roundtable on Sustainable Urban Turisi na faia i Madrid, o se mea e le masalomia le fiafia i ai sili Europa laumua, ae o isi atunuʻu o loʻo taumafai e faʻatele a latou ofo.

E le gata i lea, a'o le'i tapunia le Tausaga Faavaomalo o Tagata Tafafao Maimoa Mai Fafo o loo i ai pea i luga o le lisi o mataupu o le Fono Aoao a le Lalolagi UNWTO ma UNESCO i Turisi ma Aganuu, i le aai o Muscat o le Sultanate o Oman.

Auai, i se tasi auala poʻo seisi i nei gaioiga, fonotaga faʻaleaʻoaʻoga ma semina na avea ma o se sili lelei avanoa mo le fiaafe o tagata e fesoʻotaʻi ma le lalolagi o turisi faʻapea foi ma tagata eseese o loʻo aʻafia i filifiliga.

E tele le malamalama, poto masani, suʻesuʻega, faʻamaumauga ma agavaʻa ua tuʻuina mai io matou lima faʻafetai i le faʻamanatuina o lenei tausaga Faʻavaomalo Faʻaauau Turisi.

O se avanoa lelei tele ua tatalaina mo matou e mafaufau faʻatasi ai i se taimi umi ma ia amata loa ona faʻataʻitaʻia nei auala mautu e taitaiina ai matou e fausia le turisi vaega o loʻo tatou mananaʻo e tuʻuina atu i isi augatupulaga.

Matou te manaʻomia tagata tafafao maimoa e amanaʻia le faia o faʻaiuga i le lotoifale, fausiaina galuega mo nuʻu ma faʻaaloalo i o latou faʻailoga ma mea e fiafia iai.

Matou te manaʻomia tagata tafafao maimoa e faʻamalosia le faʻaaloalo i ona tulaga uma, e le avea ma se alamanuia maua ma o latou penefiti tufatufaina i se paleni auala.

Ma ua ou malamalama o lenei Faʻavaomalo Tausaga o Sustainable Turisi o loʻo faʻaauupegaina i tatou i mea faigaluega e faʻagaoioi mai malo, le tumaoti vaega ma sosaiete lautele e galulue faʻatasi mo nei sini.

O la tatou misiona o le faaiuga o lenei tausaga ua na o le amataga.

Le amataga o se sili atu ona malosi ma tuʻufaʻatasia le atunuʻu, faʻaitulagi ma lalolagi galuega faʻatulagaina agaʻi i luma i le lumanaʻi o turisi.

I lenei lagona tatou manatu lelei o le 2030 Agenda ma Sustainable Atinaʻe Sini SDO o Malo Aufaatasi, mafaufau lelei turisi o se tasi o ana sini.

Ou te manaʻo e faʻamamafa foi o lenei sini o le suia o turisi e le tatau ona vaʻaia o se maoaʻe malologa ma le taimi nei faʻatusa. Ou te malamalama o le mea moni o le mea e tatau ona tupu o se natura evolusione.

Mo se faʻataʻitaʻiga, o atunuʻu o le itulagi Caribbean, e le taofia le asiasi mai i se itu lelei e faʻafiafia ai ile la ma le matafaga. O se tasi na o matou mataʻaga sili ona manaia.

Ae ui i lea, matou te iloa foi i lena poto masani e mafai ona matou faʻaopopoina le tele o isi. E mafai ona tatou ofaina faʻalauiloa tafaoga, turisi siosiomaga, tafafao maimoa ma tala faasolopito, turisi kuka, turisi lotu ma turisi soifua maloloina. I se faapuupuuga, o se lisi e le gata o filifiliga e sili mamao atu.

Ae i se faʻaopopoga, o mea faigaluega ua i ai nei e tatau ona faʻatagaina i tatou e iloiloina ma fuafua ia atinaʻe i le lumanaʻi o le a tatou faʻaogaina i nofoaga taʻitasi ma ona aʻafiaga i itu uma.

E tatau ona tatou faia lenei mea ina ia mautinoa ai le tamaoaiga ma le siosiomaga gafataulimaina, ma ina ia turisi tupe maua aapa atu i le sili atu numera o alalafaga.

E tatau ona tatou faʻamalieina manaʻoga o turisi o loʻo iai nei ma le faitau miliona o tagata o loʻo nonofo i turisi, ae tatau foi ona tatou mautinoa le manaʻoga ole tamaoaiga ma agafesoʻotaʻi o le toega ole faitau aofai o tagata, faʻapea foi ma le aganuʻu ma le siosiomaga faʻamaoni o tatou siosiomaga vaivai, ia o mea mulimuli ane measina o le a tatou tuʻuina i augatupulaga o lumanaʻi.
I loʻu atunuʻu, le Dominican Republic e pei foi o le tele o isi itu o le lalolagi, o loʻo tele pea itulagi ma faʻatasi ai uiga faʻanatura ma faʻaleaganuʻu e leʻi atinaeina atoatoa, pei o sautesisifo ma matu sisifo o le malo.

Ae matou te iloa o na nofoaga e tatau ona tatou peti i luga o se gafataulimaina, maualalo maualalo turisi. O se poto masani e faʻatumau ai se paleni i le va o agafesootai, tamaoaiga ma le siosiomaga fiafia.

Aua, i se faʻaopopoga, sili atu ma tele turisi o loʻo mataala i le manaʻoga e tuʻufaʻatasia o latou aso malolo poto masani ma le faʻasao o le natura ma aganuʻu taua o le eria.

O le naunautaiga i le turisi tumau, i ona tulaga uma, o le a aoga mai uma manatu ma, e leai soʻu masalosalo, o le a avea foi ma se puna o tupe maua ma atinae mo o tatou tagata.

O i latou o loʻo auai e faʻatasia iai avanoa tuʻufaʻatasi ma, aisea e le mafai ai, faʻapea foi ma luitau tetele ole lalolagi.

O luitau e mafai ona avea ai le turisi ma itu e sili atu ona leaga pe a fai e faʻaletonu, ma o se tali pe a faʻatautaia lelei.

O le tali atu i faʻafitauli tau soifua maloloina, pei o le pepesi o Zika poʻo faʻalavelave faʻalenatura, e pei o afā poʻo lologa, e tatau ona faʻamanatu mai ai ia tatou le manaʻoga mo le tumau fuafuaga ma le faʻamaopoopoina i le va o tatou atunuʻu.

I le auala lava e tasi, o loʻo ia i tatou le tiute e galulue faʻatasi i le sailiga mo faʻaitulagi fofo i faʻafitauli masani, e pei o le faʻataʻitaʻiga otaota, o le fausiaina o mama mama poʻo le faʻasao o tatou sami ma vasa.

Ma, mea moni, e tatau ona tatou uia laʻasaga talafeagai ina ia o tatou atunuʻu uma ma le tatou turisi vaega ua matua sauni e faʻafetaui i suiga o le tau.

O le mafuaaga lena matou te fiafia ai ona o le vaega tafafao maimoa ua tuuto i le sini o le faʻaititia o lona CO2 emissions i le 5%.

O le mea moni i lenei aso a sau 29 loʻu atunuʻu, o le Dominican Republic o le a talimalo i se aʻoaʻoga i le matafaioi a tagata tafafao maimoa i le faʻavae o le International Climate Initiative.

O le mea foi lea e matua fiafia ai lava, aemaise i atunuu sili ona vaivai, e tasi lava le tatou leo ​​i fonotaga pei o le "One Planet" Summit e faia i Pale i suiga o le tau.

Ua oʻo i le taimi mo le lalolagi ia iloa ai faigata e tatau ona tatou manumalo ai i le feagai ai ma le faʻateleina masani o mala faʻanatura ma ia lagolagoina i tatou i le faʻaititia ma le toefausiaina.

Tamaitai ma Alii,

Ae le i maeʻa lenei faʻavavega, ou te manaʻo e taulaʻi le mafaufau i le tatou itu Caribbean.
O le tausaga ua teʻa na tatou maua ai tala fou lelei.
Tagata tafafao maimoa i le itulagi Caribbean tupu vave nai lo le averesi lalolagi ma o se taunuuga, mo le taimi muamua, tatou sili atu i le fuainumera o 25 miliona tagata asiasi.
O mea uma o loʻo faʻailoa mai o le 2017 o le lona valu ai lea o tausaga o faʻaauau pea le faʻatupulaia o turisi i le Caribbean, ma le mausali 4% e faʻatatau i le tausaga talu ai ma o mea uma e faʻailoa mai o lenei tulaga o le a faʻaauau.

I le tulaga o le Caribbean itulagi, e taua tele lenei, aua o tatou nei o le itulagi e faʻalagolago tele i tupe maua turisi i a latou tamaoaiga.

Ia avatu ia oe se faʻataʻitaʻiga, mo le Dominican Republic, turisi o loʻo gaosia le sili atu ma le 25% o tupe maua mai e lo tatou tamaoaiga.

O lea ua tatou i ai i luma o se avanoa sili ona lelei. Ae maise lava pe a mafai ona tatou faʻatulagaina le "Caribbean" o se tuʻufaʻatasia o taunuʻuga i le lalolagi maketi.

E le o lona uiga, ioe, o tatou Dominicans o le a taofia le faʻalauiloaina o le Dominican Republic, pe o le au Jamaicans taofi le faʻalauiloaina o Jamaica o se taunuʻuga.

E naʻo se mataupu o le amanaʻia o loʻo iai se maketi tele atu i tua atu. E i ai le tagata asiasi e fia faʻaputuputu sili atu ma le tasi le poto masani i lana malaga, iloa le tamaoaiga ma le eseesega o a tatou aganuʻu ma faʻaaoga lelei lana asiasiga i lenei itu o le lalolagi e malaga i nofoaga eseese.

O lena e tatalaina ai matou, pei ona e silafia lelei, o se avanoa tele mo le mea i le gagana faʻapitoa e taʻua o le tele-taunuʻuga turisi.

Dominican Republic, Trinidad ma Tobago, Barbados, Jamaica, Saint Lucia, Cuba, Puerto Rico ma atumotu uma o loʻo faia ai lenei itulagi matagofie e i ai le tele gafatia pe a fai e mafai ona tatou lalaga se fesoʻotaʻiga o ofa e faʻatagaina ai tagata faʻatau e suʻesuʻe uma mataaga ia. e faʻaopoopo i le tau, aganuʻu ma le poto masani ofoina mai e le Caribbean.

I lena tulaga, o aso nei ua sainia e loʻu atunuʻu ma Jamaica se maliega faʻatasi mo turisi e toʻatele taunuʻuga, ma le mafuaʻaga o le faʻamalosia o lenei tuʻufaʻatasi ofo. O le mea moni, o la tatou sini o le ia mulimuli lea i le tele o isi maliega i totonu o malo o le Caribbean, lea e faʻatagaina ai tatou e atiaʻe lo tatou malosiʻaga atoa.

Mai malo e tele mea e mafai ona tatou faia e faʻalauiloa ai turisi i le itulagi: lagi matala, femalagaaʻiga faʻafaigofieina, sili atu ma sili atu lelei malae vaʻalele ma lafoga faʻamalosia ma, ioe, tuʻufaʻatasi faʻalauiloaina.

E tutusa, e tele mea e mafai ona amata e le vaega tumaoti: tagata tafafao maimoa, ofisa femalagaaʻi, kamupani vaʻalele, kamupani vaʻa ma isi tagata faʻatino e tatau ona vaʻai i le sili aoga latou te mafai ona mauaina pe a latou amata ua leva ona mamanuina matagofie matagofie-taunuʻuga oloa.

uo,

O le tatou atunuʻu, e mafai ona tatou fai atu, o se atunuʻu ese. Ma e le gata mo le fiafia o tatou tagata ma lo tatou talimalo talimalo maua tagata ese, ae faʻapea foi mo lo tatou naunautaiga e faʻalauteleina o tatou tafailagi.

O matou Dominicans e peti mo le matala i le lalolagi, ae matou te peti i luga aʻe o mea uma, mo le galulue faʻatasi ma le galulue faʻatasi ina ia maua ni faʻaiuga lelei.

Matou te mananaʻo e galulue faʻatasi ma outou uma e suia le vaega tafafao maimoa e le gata i le tuputupu aʻe afi, ae ia avea o se afi mo gafataulimaina tuputupu aʻe.

Sei o tatou faʻataua uma le mea sili tatou te mafaia ina ia le turisi e le naʻo le tele o galuega, ae faʻapena foi ma aloaia ma lelei galuega mo le alualu i luma o tatou tagata.

Aua neʻi o tatou sili atu tupe ma tupe maua, ae o tupe maua mo vaega uma ma le teritori atoa, i se paleni faiga.

O i tatou uma o loʻo auai iinei e iai le tiute, e le gata ia auai, ae ia taʻitaʻia foi lenei suiga o loʻo feagai ma turisi.

Aua le masalosalo: o au mea faʻamuamua e faʻamuamua foi i le Dominican Republic.

O le a faaauau pea ona matou peti i turisi e atagia mai ai mea taua e tolu na fuafuaina e Malo Aufaatasi: Malaga, fiafia ma faʻaaloalo.

Faafetai lava!