Toe faʻafou le Tulafono o le Sefululua Aso

O loʻo valaʻau e le European Tour Operators le au fai tulafono a Europa i Brussels e soloia tulafono e faʻatonutonu ai le aofaʻi o malologa e faʻamalosia e avetaʻavale faʻapolofesa. O tulafono na fa'alauiloa ia Aperila na te'a nei, ua fa'amaonia ai le fa'aleagaina o le soifuaga o le au ta'avale fai a'oa'oga, e le'o aoga i le saogalemu i luga o le alatele ma fa'aleagaina ai le aufaipisinisi a Europa.

O loʻo valaʻau e le European Tour Operators le au fai tulafono a Europa i Brussels e soloia tulafono e faʻatonutonu ai le aofaʻi o malologa e faʻamalosia e avetaʻavale faʻapolofesa. O tulafono na fa'alauiloa ia Aperila na te'a nei, ua fa'amaonia ai le fa'aleagaina o le soifuaga o le au ta'avale fai a'oa'oga, e le'o aoga i le saogalemu i luga o le alatele ma fa'aleagaina ai le aufaipisinisi a Europa.

I se su'esu'ega a le sili atu ma le 20 ta'ita'i fa'atautaia ta'amilosaga i totonu o Europa, o lo'o aumaia pe tusa ma le lua miliona tagata tafafao i le tausaga i Europa, 86% na fai mai o tulafono fou o itula ta'avale, lea na amata faamamaluina i le 2007, ua fa'alavelaveina a latou pisinisi; e leai se tasi na lagona na fesoasoani.

Tom Jenkins, Pule Sili, European Tour Operators Association, na faamatala e faapea o suiga o le tulafono i le tausaga talu ai na taumafai e foia se faafitauli e le o iai. “O le manatu e faapea o le faateleina o le aofaʻi o le avetaʻavale malolo e faʻamalosia e ave o le a sili atu le saogalemu i luga o auala. Ae ua leva ona avea ma auala sili ona saogalemu o femalagaaiga: o le suia o le mamanu o le malologa o avetaavale ua le saogalemu ai. O le tulafono ua faia ai se auala saogalemu atoatoa o felauaiga ua le manaia. E a'afia ai le aveta'avale, fale faigaluega ma tagata fa'atau."

Faatasi ai ma isi mea, o le tulafono fou na tuʻuina atu le faʻamalosia o le 24 itula malolo i aso uma e ono.
O lenei mea na aveesea ai se tikeri o le fetuutuunai ua taʻua o le Twelve Day Rule, lea e mafai ai e avetaavale ona malolo i le amataga o le vaiaso e tasi ma le faaiuga o le vaiaso e sosoo ai, ma mafai ai ona latou oʻo atu i le sefululua aso sosoo i luga o le auala.

O le soloia o le Tulafono e Sefululua Aso ua faamaonia e matua leaga lava. Ua faia ai le
fa'agaioiga o turisi e le'i talia lavelave ma taugata mo vaega uma o lo'o a'afia ai.

Ua tatau i kamupani ta'amilosaga ona toe fa'atulaga ala ta'uta'ua, a'o ta'avale ta'avale e tatau ona aumai aveta'avale fesoasoani. Ua va'aia e aveta'avale fa'apitoa a latou galuega ua fa'aitiitia le aulelei ona ua fa'amalosia e fa'aalu so'o se taimi malolo mai le fale.

O le mea e sili atu ona popole ai, o le tulafono fou ua fa'aitiitia ai le saogalemu o felauaiga e sili atu ona faatosina i le au fa'atulagaina malaga. O le tele o vaega a Saina ua faamalosia e o ese mai le faafaigaluegaina o le faiaoga tele e tasi, nai lo le faafaigaluegaina o ni nai pasi laiti, ia e le o mai i le tulafono fou.
O le va'alele mai se saogalemu, fa'atulafonoina o felauaiga i pasi laiti e iai a'afiaga leaga i le lelei, saogalemu ma le mafanafana.

Tom Jenkins, Faatonu Sili, European Tour Operators Association, fai mai: “O mea uma
fa'alāpotopotoga fai mea sese: o le su'ega moni o le vave ona latou fa'asa'o a latou mea sese. O lenei tulafono o se mea sese tele. I le amataga o Aperila, o le a maua ai e le Fono a Minisita le avanoa e toe faʻaleleia ai mea faʻaleagaina e ala i le toe faʻafouina o le Tulafono e sefululua aso. O lo'o fa'atali le pisinisi o turisi i totonu ma le manava ona o le le mafai ona fa'atino o le a atili fa'ateteleina ai le fa'aititia o le vaega a Europa i turisi i le lalolagi."

O isi mea na maua i le su'esu'ega a le ETOA o ta'ita'i fa'apolofesa ta'amilo i totonu na fa'aalia ai le fa'amamafa
tetee i aiaiga o itula fou o avetaavale, e faapea:
• 86% fai mai o le toe fa'afouina o le tulafono e 12 aso e fa'ateleina ai tupe maua; 0% manatu ese.

• Toeitiiti atoa le 90% o lo'o fa'amaonia mai o le i'uga o le tulafono fou e mana'omia ai latou e toe fa'atulaga le tele o a latou malaga fa'atau atu pe sili atu fo'i tupe maua.

• Na'o le 18% e manatu o le tulafono fou o le a faʻaleleia ai le saogalemu.

• 68% ioe o le tulafono fou e mana'omia ai latou e talia ni aveta'avale ta'amilo fou
e matua itiiti lava le malamalama.

• Toeititi lava 70% fai mai ua leaga le va galulue i le va o pule o tafaoga ma avetaavale

• 55% ua manatu e fa'aiti'itia le tele ma le filifiliga o femalagaiga i tagata fa'atau a
taunuuga o le faaiuga.

• E leai se mafutaga a le au ta'alo ta'alo ma le aufaipisinisi fa'atau oloa
faaleleia; ioe, 41% fai mai ua leaga le mafutaga.

E uiga i le ETOA
Talu mai lona fa'avaeina i le 1989, ua fa'atuputeleina le fa'atuputeleina o le ETOA e aofia ai le silia ma le 350 fa'alapotopotoga fa'alapotopotoga, lea e 102 o Tagata Ta'avale Ta'amilosaga. Fa'atasi, ETOA o lo'o fa'atusalia le silia ma le €6 piliona tupe fa'aalu i fale nofo ma femalagaiga i tausaga ta'itasi.

ETOA o lo'o tu'uina atu sui i le tulaga o le malo Europa mo kamupani o lo'o a'afia i le aumaia o tagata tafafao i Europa. O loʻo faʻalauteleina e le Asosi le faʻalauiloaina atili o faʻamanuiaga e tuʻuina atu e le vaega o pisinisi femalagaaʻi i Europa - aemaise le faʻateleina o tupe maua ma galuega. E a'afia fo'i e le ETOA faiga fa'avae ma tulafono a tagata tafafao maimoa.

Vaega o gaioiga faʻapitoa e aofia ai:
• Faʻalauiloa Europa o se nofoaga tau turisi
• Faʻamautu tulafono laiti o amio ma faʻataʻitaʻiga mo ona sui
• Faʻamautu ni avanoa faʻapisinisi i le va o tagata faʻatau ma tagata faʻatau atu
• Galulue faʻatasi ma isi asiasiga ma faʻalautelega asosi e faʻalauteleina ai le talaaga o le pisinisi

OA MEA E AVEA MAI LENEI TUSI:

  • O lenei mea na aveesea ai se tikeri o le fetuutuunai ua taʻua o le Twelve Day Rule, lea e mafai ai e avetaavale ona malolo i le amataga o le vaiaso e tasi ma le faaiuga o le vaiaso e sosoo ai, ma mafai ai ona latou oʻo atu i le sefululua aso sosoo i luga o le auala.
  • In a survey of over 20 leading European inbound tour operators, who bring approximately two million tourists a year to Europe, 86% said that new drivers' hours legislation, which came into force in 2007, has hindered their business.
  • • Nearly 90% affirm that as a result of the new rule has required them to re-plan many of their best-selling or most profitable itineraries.

<

E uiga i le tusitala

Linda Hohnholz

Faatonu sili mo eTurboNews fa'avae ile eTN HQ.

Fa'asoa i...