O sultans o Sepania

Faisal al Yafai malaga i Andalucia e sailia le talatuu o le Arapi ma North Aferika Mosalemi na pulea le itulagi mo 800 tausaga.

O le nofoaga lea e sau ai mo tala. I luga aʻe o le taulaga, o tamaʻitaʻi vaeluagalemu i laʻei o le taumafanafana e gaoioi e pei o fasimoli fasimoli, feteʻenaʻi le tasi ma le isi ma pipii lima, poʻo le feosofi i itu eseese. O le maketi atoa o le tele o aano i luga o aano: lima e uu isi lima, tulilima, lima; o tamatamailima e milimili fua fua.

E tatau ona ou sau i Granada e vaai po o le a le mea o totoe o Al Andalus, o le tele o le talafaasolopito o Iberian ina ua pulea e le au Musalimi le peninsula. O le maketi o le taeao i Plaza Larga i le talafaasolopito o Mosalemi kuata o Albayzin o se alalaupapa manino i le taimi ua tuanai: e le suia mo le faitau selau o tausaga, o se sootaga mai lena taimi i lenei.

O iina na o mai ai i le seneturi lona 15 o tagata Mosalemi i lena taimi e fefaatauai oloa ma faitatala. Atonu o i inā na latou faalogo ai i tala o le oo mai o ʻautau a le Malo Katoliko o Isabella ma Ferdinand. Ma o iinei na semanu e o ese ai le au Musalimi ma Iutaia ina ua mavae le pa'ū o Granada i le 1492, sosola i atunuu saogalemu i Aferika i Matu po o Europa.

O le vaaiga e pisapisao, ae ua faateʻa aʻu e le au faatau: latou te iloa e le o aʻu mai iinei, ou te le manaʻomia a latou tamato, o latou lavalava poʻo a latou talanoaga. Nai lo lena, matou te vaʻavaʻai le tasi i le isi mai tulimanu o matou mata.

O se alii matua, o loo fai se’evae ma ave se ato, nofo i o’u tafatafa ma ofo mai se sikaleti. Na ia faasino atu a o fafaga le motu o tagata i lana avā ma matou talanoa e uiga i laʻu asiasiga. E manatu o ia atonu ua leiloa la'u vaega taamilo. Ou te taʻu atu ia te ia o loʻo ou suʻeina mea o totoe o Al Andalus. E sogisogi. “O papa ma maa,” o lana tala lea, “Na o maa tuai ma maa.” Ma ua leai o ia.

Ae o le talaʻaga o Al Andalus e sili atu nai lo mea faʻamanatu. Mai le taimi na sopoʻia ai e taʻitaʻiʻau o le malo o Muslim Ummayad i Gibraltar i le 711, na suia ai le talafaasolopito o Europa.

Na faalautele atu e le au Musalimi a latou pulega i le mea atoa ua taʻua nei o Sepania ma Potukale ma e oo lava i Farani i aso nei, ma fausia ai aai na avea ma nofoaga tutotonu o aʻoaʻoga ma aganuu, faaliliuina o galuega faasaienisi ma filosofia mai le Arapi i le Latina, ma faapea ona faataatia ai faavae mo le Renaissance Europa. O le tetee atu ia i latou o se vaega o malo Kerisiano Sipaniolo lea, i le isi 800 tausaga na sosoo ai, na tauivi e toe maua le peninsula, i lea vaega ma lea vaega, seia oo i le 1492, na ave ai le aai mulimuli na ola o Granada.

Mai Plaza Larga, ou te uia se faasologa o savali tifato i luga o faasitepu maa, agai i luga, taofi puipui paʻepaʻe i nisi taimi e manava ai aʻo oso aʻe le vevela o le aso. O la'u taui o le vaaiga mai le Mirador de San Cristóbal, o se tamai va'ai afali'o.

Mai iinei, o le manatu o le Alhambra, o le olo o Nasrids ma le faavae o Granada, e manino. O fanua i saute o loʻo faʻaalia manino: o le vaaiga e leʻi faʻamaonia i luga o le pito i luga o le paʻu o fale, i tua atu o pito o le taulaga, agai atu i laufanua lanumeamata ma agaʻi atu i le mea e lanu enaena ai le fanua ma aʻe ai mauga o Sierra Nevada.

Mai lo latou 'olo malosi i le Alhambra, na mafai ai e le malo o Nasrid ona faatumauina le pule i luga o le lautele lautele o Sepania. Peitaʻi, e leʻi manino le mataʻutia o le afā na osofaʻia i latou i le senituri lona 15.

So'o se faigamalaga i le itu i saute o Sepania e te pasia ai le tele o taulaga e tutusa fa'apena - Jerez de la Frontera, Vejer de la Frontera - fa'amanatu uma i gagana e fa'apea o le tuaoi i le va o Nasrid emirs ma o latou fili Kerisiano na suia i le tele o taimi.

Mo le Reconquista - o taua a malo Kerisiano Sipaniolo e faʻaumatia pulega Isalama i le peninsula - e le o se mea e tasi; e tele senituri le umi ma e tele tupulaga na fananau mai, na ola ma feoti i lona paolo. O nuu i itu uma o le tuaoi na fefaʻatauaʻi, sa i ai ni maliliega mo le saogalemu o auala, e oʻo lava i tausamiga fefaʻasoaaʻi - ma o nisi taimi o taua sauā. Na talanoa itu uma e uiga i le convivencia, o le ola faatasi.

Mai uluai koluma e 1,013 i le faletatalo o Córdoba's Mezquita, 856 na tumau pea talu ona liua le fale i se falesa. Manuel Cohen / Getty Images

Ae na latou iloa le mea e faʻamoemoeina pe a uma. O Granada e oo atu i le senituri lona 15 sa tumu i latou na sosola i isi vaega o Sepania.

Na taunuu le Inkuisi i le sefulu tausaga talu ai. O le conversos, o na aiga Iutaia na liliu mai i le faa-Kerisiano i lalo o le uunaiga ae na saili e taofi a latou masani masani, na vaʻaia ma le masalosalo loloto ma e toʻatele na sosola i le saogalemu o Granada.

I aso nei, savali faataamilo i Albayzin, o totoe o lenei faʻafefiloi o loʻo faʻaalia pea: Ou te pasia se tasi fale tumaoti ma auro Fetu o Tavita i luga o le faitotoʻa, lea e faʻapipiʻiina i se faʻailoga faʻa-Islam.

Sa i ai foi se isi fefiloi o faatuatuaga, itiiti le maliliega. I le isi itu i sasae i Cordoba, sa avea muamua ma nofoa o sikolasipi ma o se tasi o aai sili ona toʻatele o Europa, na toe faʻaaogaina e le au Castilian le Mezquita i totonu o se falesa, vaneina se falesa i le totonugalemu o ona faaofuofu ma poutū, ma toe faʻatumuina le aai i tagata malaga mai le matu. O le faiga lava lea e tasi e oo mai i Granada.

I tua o le mirador o le Ekalesia a San Cristobal. Muamua o se faletapuai, sa fetuutuunai ma toe fausia, faatasi ai ma le minaret toe faia ma se olo logo. O puipui na fausia i maa faamanatu mai fanuatanu Isalama - e oo lava i aso nei o le tusitusiga Arapi mai maa faamanatu o loo manino ona vaaia i luga o puipui i fafo.

I le po, e potopoto ai talavou Albaicinis iinei - ma i le tele, sili ona taʻutaʻua Mirador de San Nicolas, o loʻo vaʻaia foi le Alhambra - e vaʻavaʻai i le 'olo o loʻo susulu i lanu mafanafana, o puipui o loʻo susulu samasama i laau uliuli.

Latou te lagona le alofa o le taimi ma musumusu atu le tasi i le isi. Mo le tele o seneturi atonu na tilotilo atu o latou tuaa i le Alhambra ma manatu e le mafai ona solia. Na faapefea ona pa'u?

O le ala i le Alhambra e gata i luga o Albayzin, e ala i togalaau ma pasia puipui papaʻe papaʻe, aʻo leʻi tuʻuina oe i tua o laina uumi o tagata ese.

O le maota moni e tolu fausaga: o le maota lava ia, sa avea ma nofoaga o le sultan, lona aiga ma ana faufautua; o le Alcazaba, o se olo ma le 'olo, ma le Generalife, o se paso o togalaau, auala ma vaipuna. Vaʻai mai le Albayzin faʻafeagai, e foliga mai o se maota: i totonu o ona puipui, o potu o le tagata-tele ma ola.

I totonu o le maota, o faʻamatalaga e maofa ai: tusitusiga i luga o tusitusiga mai le Quran e teuteu ai puipui, mosaics o le azure ma le amber, mamanu faʻapitoa o le fausaga e foliga mai o togafiti o le malamalama. O potu e le mafai ona faʻamatalaina ona e leʻi fuafuaina e faʻamatalaina: o le matagofie o le Alhambra ua leiloa i le matamata ma maua i le faʻaaogaina.

Na'o le taimi lava ou te tu ai i se tasi o togalaau paolo e miti ai vai ma tuu atu le au maimoa e pasia ona ou vaai lea i le togafiti ma le filemu o le maota. O le leo o le tafe mai o vai mai vaipuna ua faafilemuina ai lo'u mafaufau ma ou iloa ai ua tafetafea ese atu, ma faataupupula atu e aunoa ma le tilotilo i mamanu o puipui. Ua mavae le fasefulu minute ae ou te lei tu i luga.

E faapena le faamoemoe o le au fai mamanu. E le'i fausia e le au Mosalemi Sepania o Al Andalus ni fale fa'alelotu e fa'afiafia ai isi. Mo i latou, o le fausaga faʻalelotu na faʻamoemoe e atagia ai le paia: laina atoatoa e fai ma sui o le lotogatasi o le Atua, faʻatoʻaga malulu e faʻaalia ai le olaga mulimuli.

E oo lava i aso nei, o le Alhambra e tumau pea le aoga: i lalo i totonu o le aai, o le Cathedral of Granada, na fausia e faamanatu ai le toe maua o le aai, o se tuufaatasiga malosi o le mamalu ma le tuuto, o lona tioata lanu, faatagata ma pou papaʻe maualuluga e faagaeetia ai tagata tapuai. I luga nei, e ese le tali. E musumusu atu ava i a latou tane e uiga i le fola o le faletaele i se lanu tutusa. Ua fesili atu se tamaloa i lana uo pe fia le tau o se faitotoa faapena e toe foi atu ai i le fale. O meaafale na fa'aosofia e se malo ua leva ona maliliu.

O le mealilo a Alhambra o le mafuaaga lea na latou fauina ai pea. O faʻamatalaga o le tufuga o loʻo taʻu mai ai se galuega o le alofa, e pei o ona tagata na faia na talitonu o se faʻafefiloi faʻapitoa o le matematika ma le sima o le a mautinoa ai le tumau o le maota, ma atonu latou te faʻatasi ai. E oo lava i le toʻatele o ʻautau a Pule Katoliko i le itu i sisifo, sa faaauau pea ona fausia le Alhambra.

O le tele o Granada faʻaonaponei e uiga i le taimi ua tuanaʻi - pe o le mamalu o Al Andalus poʻo le maoae o le Reconquista: o le faia ma le aveina. E fiafia tele Granadinos. I le aso 2 o Ianuari, le aso i le 1492 na manumalo ai le au pulega Nasrid, na faamanatu ai e le aai le Dia de la Toma, le Aso o le Aveina, o se aso o fiafiaga e masani ona tetee i ai le itu tauagavale faaupufai ma faoa e le itu taumatau.

Ae ui i lea, o le toʻatele o tagata tafafao maimoa e o mai mo le talaʻaga aʻo leʻi oʻo i le Reconquista: o le Alhambra o le nofoaga sili ona lauiloa i tagata tafafao maimoa i Sepania atoa. O trinkets faʻatau atu i auala i tafatafa o Plaza Bib Rambla e faʻavae i lena taimi - ato ma sikafu ma pepa lautele, o mamanu mai le Islamic Spain, faʻatau atu e Moroccans, faia i Saina.

Ina ia malamalama i lenei feteenaiga, ou te alu e vaai Munira, o se tusiata na fanau mai i Amerika, o lana galuega na ou mauaina muamua i le Grand Mosque i Albayzin i le aso na muamua atu ma sa nofo i le aai mo le tolusefulu tausaga.

"O lenei toe faʻaleleia o Moorish ua mavae e naʻo mafuaaga faʻapisinisi," o lana tala lea aʻo matou nonofo i se faletalimalo maualuga e lata ane i Reyes Catolicos i le taulaga, o le cafe na teuteuina e pei o se fale Moorish. “O le mea lea e mana’o iai tagata tafafao. Na o le tolusefulu tausaga talu ai, na galo ai le Alhambra, sa i ai otaota i totonu. Mo le lima selau tausaga o latou tauivi ma taumafai e tape, ae o lea ua latou iloa o lo latou lumanai ma ua latou taliaina."

Ou te fesili ia te ia pe aisea e faia ai e tagata Spania lena. Aisea e le toe faaolaola ai a latou lava tu ma aga moni? Na te taofia au. “E te le malamalama. O le taimi ua tuana'i Moorish e moni faaSipaniolo. O tagata Mosalemi o tagata Spaniards - sa i ai iinei mo le faitau selau o tausaga. Afai e mafai ona avea oe ma Amerika pe a mavae le lua augatupulaga, tusa lava pe uma le tasi, ae faapefea le au Musalimi sa i ai iinei mo le faitau selau o tausaga?

O le mea moni, e leʻi tuliesea e le au Sipaniolo tagata mai fafo - na latou tuliesea o latou lava tagata. Faatasi ai ma le faaiuga a Reconquista, o le taunuuga na matua leaga lava.

I Ataata o le Laau Rimoni, o le tala a Tariq Ali ua toe mafaufauina i lena taimi, e faitau miliona tusitusiga ua susunuina ina ua mavae le pa'ū o Granada, ua mou atu le taua o le malamalama o le malo atoa.

O le Reconquista e masani ona manatua mo le le faapalepale o taʻitaʻi Katoliko i Mosalemi ma Iutaia - O le tusi a Ali e faamanatu mai ai ia i tatou o Kerisiano Sipaniolo na mafatia foi i le leiloa o Al Andalus.

I se stroke olaga mo tagata Spaniards o le itu i saute na suia: o le au fou e masani lava mai le itu i matu, ma le leo eseese ma aganuu, ma taumafai e soloiesea uma toega o lena taimi - e oo lava i fale taele, e taua tele i le olaga i aso taitasi i lalo o le Muslims, na tapunia ma sa fa'asaina e ta'ita'i fou le ta'ele. Ae sa i ai se tasi o totoe e le mafai ona latou aveesea.

Elvira o le auala o le Magreb. I le totonugalemu o le taulaga, e alu tutusa ma le auala autu o Gran Via de Colon. O le mea lea e sili ona malosi ai le fa'aonaponei a Arapi ma Berber.

I lona pito i sisifo o loʻo i ai schwarma pu-i-le-puipui ma faleoloa o loʻo faʻatau atu oloa a Moroccan: o tamaʻitaʻi o loʻo ufiufi ulu e uu lima ma talie i le gagana Arapi, ae o Siamani o loʻo ofuina ofuvae fufusi ma tagata Spania e leai ni ofutino o loʻo i uila ua pasi.

I luga o auala o loʻo paʻu ese, o le leo o le vai tafe e fefiloi ma musika Arapi ma Katie Melua. O nofoaga ia o tagata fa'afafa'afa'afa: i fale'ai fa'amalama e fa'amalama mo moli a Moroccan, o talavou Europa ma Amerika i Matu e fesuia'i tala i pia. O lo'o i ai se fa'afiafiaga hippie: pulupulu ma sakete lanu eleele, moliga'o ma fa'atagata Buddha.

Ae i le pito i sasaʻe, latalata i le mea e oʻo atu ai Elvira i Reyes Catolicos, lea o loʻo nofo ai le faʻatagata o le Masiofo Isabella ma Christopher Columbus, ua amata ona faʻalelei le eria. O iinei e omai ai le tele o turisi maumea e totogi tupe lelei e aai lelei ai.

O le auala lea ou te feiloai ai ia Mustafa, o le pule faʻatasi o faleaiga Moroccan e lua, o se tamaloa e faʻaalu ona aso e siosiomia e turisi Turki ma tusisolo Amerika. Na ia valaʻaulia aʻu e ave paella ma ia, e talanoa i faiga faʻapolokiki ma femalagaaʻi - ma o meaʻai.

Mo talatuu sili ona vaaia o Al Andalus o loʻo i totonu o le fausaga ma meaʻai: o fea e nonofo ai tagata ma mea latou te 'ai. O mea'ai e masani lava ona fa'afefiloi aganu'u, fe'ese'esea'iga o talitonuga fa'ato'ilalo i luga o le laulau 'ai.

O le tele o mea'ai i le itu i saute o Sepania e le mafai ona i ai pe a aunoa ma faatosinaga faa-Islam: na aumaia e tagata Arapi i Europa i luga o le Strait of Gibraltar le faaaogaina o paprika ma almonds; na latou aumaia le manatu o taumafataga e tolu-vaega ma le tele o keke. E oo lava i le tele o ipu faaSipaniolo, paella, semanu e le mafai pe ana le aumaia e Arapi le faatoaga araisa, po o le saffron e maua ai le lanu samasama faailoga.

Ae na taʻu mai e Mustafa ia te aʻu se isi tala e faʻaalia ai le paʻu ma le tafe o aganuu. Na te aumaia ia te aʻu se ipu o le bastella, o se keke paʻu e fai i moa, sekati tao ma fuamoa.

"O le mea lea sa masani ona latou 'ai i Granada, ae ina ua tuliesea tagata Arapi, na latou o atu i Fez," o lana tala lea.

"O aʻu mai Fez - i Fez, matou te faia i lupe, ae le o moa. Ae na galo le bastella i Granada ina ua uma le Reconquista ma na faatoa maua e tagata fai paluga Sipaniolo i le luasefulu tausaga talu ai, ina ua amata ona o mai tagata Moroccans. Ua toe aumaia e le au Moroccan le measina a le tagata Spania.

O le po o le Aso Faraile, o loʻu po mulimuli i Granada, ma ua ou fiu i maa tuai ma maa. Ua ta'u mai e se tagata malaga mai Italia ia te a'u e uiga i se nofoaga lelei tapas, natia i totonu o pa ma faleaiga e fafaga ai le itumalo o le iunivesite.

Ou te feoai solo i auala i saute ma sisifo o Plaza Trinidad, lea e talavou tagata uma, Sipaniolo ma faʻamanatuina le iʻuga o a latou aʻoga. O nofoaga o lo'o i ai igoa o tagata ua maliliu i tusi ma muimui ai talavou i a latou lava tala, na fa'aumatia e aunoa ma ni talatuu ae na'o latou lava. Ou te le maua lava le nofoaga tapas.

O lena, ou te manatu i le taimi nei, ua na o se isi tala.