Banjul - Na talotalo le teineititi tautua ile laulau gaogao a o faʻapipiʻi e tagata kuka paie i le tulimanu o se tasi o faleʻaiga masani a le laumua o Gambia, o mata uma na faʻasaga i le faitotoʻa i luma.
"I le tausaga ua teʻa afai e te sau iinei i le valu, o le a tumu le nofoaga," na ia fai mai ai ma le faʻanoanoa.
O le tamaʻi atunuʻu o Aferika i Sisifo o loʻo i ai i le tele o nofoaga femalagaaʻi i fafo atu o loʻo sauniuni mo se leaga na afaina i le faʻalavelave tau tupe ona o le popole na faʻatuai ai ona faʻatuai aso malolo.
Naʻo le ono itula e tiʻetiʻe ai i vaʻalele e aunoa ma se vaʻalele mai le tele o itu o Europa, e faʻasilisilia e Gambia le la, sami ma le malologa mai le leai o se mea i luga o le sami o Atelana o loʻo faʻaigoa faʻailoaina o le "Smiling Coast".
Ae o lea ua maeʻa Tesema oʻo atu i le vaitaimi maualuga, o faleʻaiga i le talafatai laumua o Banjul na faʻamauina le paʻu o malo. O le tolu-i-le tasi waitress-diner ratio na vaʻaia i le sili atu ma le tasi faʻavae e laʻititi se "taugata" nai lo le "popole" faʻailoga.
O le faatonu o maketi o Lamin Saho i le Ofisa o Turisi a Gambian (GTA) na ia taʻua o le potu e nofo ai e tusa ma le 42 pasene, na paʻu ifo mai le 60 pasene i le vaitaimi lava lea na teʻa nei.
"O loʻo iai le pa'ū pe a faʻatusatusa i tausaga ua tuanaʻi ona o faʻafitauli tau tupe ile lalolagi," o lana tala lea.
Gambia tosoina 100,000 tagata asiasi i le tausaga, o se soifua maloloina faamaumauga mo se nofoaga na na o le 300 i le 1965, e tusa ai ma fuainumera a le malo, e leʻi leva ona maeʻa muamua "turisi" faimalaga atu i lenei Igilisi Igilisi potu faʻamautu totonu Senegal.
O le tele o tagata asiasi e papalagi, ma toeititi afa le Peretania (46 pasene), sosoʻo mai ai ma le Dutch (11 pasene) ma le Suetena (lima pasene).
"Mo tagata fai aso malolo a Peretania o mea ua sili atu le taugata," o le tala lea a Saho, faatasi ai ma le faaletonu tautupe ua tuufaatasi e fesuiaiga o fesuiaiga ua vaʻaia le pa'ū pauna faasaga i le Gambian dalasis.
O lenei sipela leaga tala mo Gambia ona o tagata masani e faʻaalu tele tupe a le au Peretania nai lo le toʻatele o Dutch, oe mananao e nonofo i latou faletalimalo aofia uma.
O le fanau mai Zimbabwe o Lonetona Beverley Brown, o le e faigaluega mo se kamupani o vailaʻau, na sau e ui lava i le tele o le tamaoaiga ua toe foi mai i le fale.
Ae "o laʻu aso malolo o se faaiuga mulimuli (...) Ou te leʻi manaʻo e faʻaalu tele," o lana tala lea, ma faaopoopo mai "i loʻu ofisa e naʻo aʻu lava le tagata e alu ese i lenei Kerisimasi."
Tiny Gambia - e tau lapoʻa atu nai lo Jamaica e ui o le sikuea i se mea manifinifi ma lafulemu i itu uma o le Vaitafe o Gambia - e faʻalagolago tele i tagata tafafao maimoa, ma o le pa'ū e ono afaina ai se atunuʻu tele o loʻo tauivi ma le tele o le leai o ni galuega.
E ui lava e leai ni numera aloaia e leai ni galuega o avanoa, o tala lata mai mai le Faletupe a le Lalolagi fai mai 61 pasene o le 1.5 miliona tagata nonofo i lalo o le atunuʻu faʻavaeina mativa laina.
E tusa ma le 16,000 tagata o loʻo galulue saʻo ile vaega tafafao maimoa e ui o mea e ola ai le toʻatele e faʻamoemoe ile pisinisi turisi e maua faʻasolitulafono.
Talu ai nei na sili atu ai le turisi nai lo le auina atu o groundnuts o se sili ona tele fesuiaiga o tupe mai fafo a le atunuu, ma o lea ua maua ai le tusa ma le 16 pasene o le tupe maua a le atunuu (GDP), e tusa ai ma fuainumera o le malo.
O le failautusi o le setete mo mea tau tupe ma le tamaoaiga o Bala Musa Gaye, e ui i lea, fai mai o luitau ogaoga na aliae mai i lenei tausaga ma e mafai ona faaauau i le 2009.
"O le Gambia o le a aafia tuusao pe le tuusao foi e le lalolagi tautupe faigata i tulaga o tupe faamomoli mai fafo, fesoasoani tafe, fafo tuusao tupe teu faafaigaluegaina ma turisi lisiti," o lana tala lea.
E ui e leʻi oʻo mai i le taimi nei fuainumera mulimuli, o numera fou mai le Ofisa o Turisi a Gambia o loʻo faʻaalia mai o le 2008 taumafanafana vaitau ua maeʻa afaina. Ia Me, Iuni ma Iulai o tagata tafafao maimoa mai na faʻapaʻuina 2008 pasene, 26.4 pasene ma 15.7 pasene taʻitasi, ma o le masani pisi vaitau o le taumalulu e le fuafuaina e sili atu.
Malo-aʻoaʻoina turisi taʻitaʻi, o loʻo galulue o ni freelancers i le atunuʻu tele nofoaga e pei o Serrekunda, ua uma ona tauivi ma le toʻaitiiti - ma penny-pinching - turisi.
"E mafai ona e lagonaina i le auala latou te faʻaaluina ai," o le tala lea a Sheriff Mballow, o le failautusi aoao o le asosi taʻiala mo turisi. “E laititi a latou tupe faaalu ae ua tau le fai pisinisi nai lo le taimi muamua.”
