Fa'ateleina ole COVID-19: Vaccine Johnson & Johnson ua lagolagoina nei e WHO

Ua fautuaina e le WHO le tui malosi e tatau ona faia i le lua i le ono masina pe a uma le tui muamua. Ua fautuaina e le SAGE WHO i faiga faavae o tui puipuia ma tui puipui, ma o ana fautuaga e maua ai le taiala i le faaaogaina o tui e tuuina atu e ala i le COVAX Facility, o se faiga o le faasoaina o tulaga lamatia i le lalolagi atoa mo le tuufaatasia o le faatauina mai ma le faasoa tutusa o tui COVID-19 i atunuu uma o loo auai.          

Sa fautuaina e le SAGE le tui puipuia o Johnson & Johnson COVID-19 e mafai ona fa'aoga mo le fa'atupu fa'atasi (tutusa tutusa), fa'aaoga le tui a le Kamupani mo tui muamua ma le tui fa'aola. O loʻo lagolagoina e le WHO se auala fetuutuunai e faʻamalosia ai le heterologous (mix-ma-match), e faʻaaoga ai le tui Johnson & Johnson COVID-19 e fai ma faʻamalosia mo tagata agavaa e 18 tausaga ma matutua atu na maua se faʻatagaina o le COVID-19 tui muamua.

"O le fautuaga i le aso nei mai le Vaega Faufautua Faʻataʻitaʻi a Tagata Tomai mo le Faʻalapotopotoga o le Soifua Maloloina a le Lalolagi o loʻo faʻamaonia atili ai o le tui Johnson & Johnson COVID-19 e mafai ona fesoasoani e faʻaitiitia le mamafa o le faʻamaʻi," o le tala lea a Mathai Mammen, MD, Ph.D., Global Head, Janssen Research & Development, Johnson & Johnson. "O la matou tui COVID-19 o loʻo faʻaauau pea ona faia se sao taua i le taua a le lalolagi e faʻamutaina lenei faʻamaʻi, ma matou te faʻafeiloaia lenei fautuaga aʻo matou galulue faʻatasi ma le lalolagi lautele e puipuia le tele o tagata mai le COVID-19."

O le fautuaga le tumau a le SAGE na faʻavae i luga o faʻamatalaga aoga, saogalemu ma immunogenicity mai faʻataʻitaʻiga faʻataʻitaʻi a le Kamupani ma le Suʻesuʻega a le Sisonke Phase 3b a le South African Health Products Regulatory Authority i Aferika i Saute. Ina ua tuuina atu e pei o se tui malosi, ina ua maeʻa le tui muamua ma le Johnson & Johnson COVID-19 tui, na maua ai le puipuiga atili mai faʻamaʻi faʻamaʻi ma faʻamaʻi ogaoga, ma sa masani ona talia lelei.

I le amataga o lenei tausaga, na fautuaina ai e le SAGE le faʻaogaina o le tui e tasi Johnson & Johnson COVID-19 e faʻavae i luga o faʻamaoniga mai le Vaega 3 ENSEMBLE suʻesuʻega a le Kamupani, lea na faʻaalia ai le aoga e tetee atu ai i faʻamaʻi ogaoga, ma faʻaalia ai le puipuiga malosi mai le COVID-19 faʻafesoʻotaʻi falemaʻi ma le oti, amata ile 28 aso talu ona fai tui. O nei faʻamaumauga na ogatasi ma se suʻesuʻega faʻamaoniga tele o le lalolagi na faia i le US, lea na faʻaalia ai le aoga o tui puipuia e faasaga ile COVID-19-faʻamaʻi pipisi ma falemaʻi, e aunoa ma se faʻamaoniga o le faʻaitiitia o le aoga ile umi ole suʻesuʻega o le ono masina - e aofia ai ma le Delta. ese'esega na avea ma ta'uta'ua i le US (fa'asologa o fa'amaumauga e le'i maua mo su'esu'ega).

Johnson & Johnson o loʻo tuʻuina atu lana tautinoga e faʻaavanoa e oʻo atu i le 900 miliona tui o lana tui COVID-19 i le African Union (e ala i le African Vaccine Acquisition Trust) ma le COVAX, tuʻufaʻatasia, e oʻo atu i le 2022.

Ole tui ole Johnson & Johnson COVID-19 e fetaui lelei ma auala masani e teu ai tui ma tufatufa ma faigofie ona tuʻuina atu i nofoaga mamao. O le tui e fa'atatau e tumau mautu mo le lua tausaga i le -4°F (-20°C), ma le maualuga o le ono masina i le vevela masani o le pusaaisa o le 36° i le 46°F (2° i le 8°C). Ole tui ole COVID-19 e le tatau ona toe fa'aaisa pe a tufa ile vevela ole 36°F i le 46°F (2°-8°C).

Ole tui ole Johnson & Johnson COVID-19, e ta'ua fo'i o le Janssen COVID-19 Vaccine, na maua muamua le Fa'atonuga mo Fa'alavelave Fa'afuase'i (EUA) i le Iunaite Setete i le aso 27 o Fepuari, 2021, ma le EUA e fai ma fa'aola i le aso 20 o Oketopa. na maua foi le Faʻatagaina Faʻatauga Faʻatonu e le Komisi Europa ia Mati 11. O le WHO na tuʻuina atu Faʻamatalaga Faʻalavelave Faʻafuaseʻi ia Mati 12, ma na maua e le Kamupani se fautuaga le tumau i luga o tui muamua e le SAGE ia Mati 17. I le aso 24 o Novema, na faʻamaonia ai e le Health Canada le kamupani e tasi fana tui COVID-19. E tele isi fa'atagaga ma fa'atagaga ua tu'uina atu i atunu'u i le lalolagi atoa, e aofia ai ma atunu'u e 50 i Aferika, fa'atasi ai ma isi fa'atonuga fa'atonutonu o lo'o fa'aauau pea.

O lo'o fa'aauau pea ona tu'uina atu e Johnson & Johnson fa'amatalaga talafeagai i isi fa'atonu, le WHO ma le National Immunization Technical Advisory Groups (NITAGs) i le lalolagi atoa e fa'ailoa ai le faia o fa'ai'uga i ta'iala mo le fa'afoeina o tui puipui, pe a mana'omia.

I le galulue faʻatasi ai ma vaega faʻaleaʻoaʻoga i Aferika i Saute ma le lalolagi atoa, o loʻo iloiloina foʻi e le Kamupani le aoga o lana tui COVID-19 i suiga eseese, lea e aofia ai ma le fou ma vave faʻasalalau Omicron variant. E le gata i lea, o loʻo tuliloaina e le Kamupani se tui faʻapitoa o le Omicron ma o le a alualu i luma pe a manaʻomia.

Mo nisi fa'amatalaga e uiga i le tele o auala a le Kamupani e fesoasoani ai i le fa'ama'i, asiasi: www.jnj.com/covid-19.

Faʻatagaina Faʻaogaina

O le Vaccine COVID-19 Janssen ua fa'atagaina mo le fa'aogaina i lalo o le Fa'atagaina Fa'alavelave Fa'afuase'i (EUA) mo tui puipui malosi e puipuia ai le Fa'ama'i Coronavirus 2019 (COVID-19) e mafua mai i le ma'i tigaina o le manava coronavirus 2 (SARS-CoV-2).

• O le auala muamua e fai ai tui mo le Janssen COVID-19 Vaccine e tasi le fualaʻau (0.5 mL) e faʻatonuina mo tagata taʻitoʻa 18 tausaga le matutua pe sili atu.

• E mafai ona faia se tui e tasi o le Janssen COVID-19 Vaccine booster dose (0.5 mL) a itiiti mai e 2 masina pe a maeʻa le tui muamua i tagata taʻi 18 tausaga le matutua pe sili atu.

• E tasi le tui fa'aola ole Janssen COVID-19 Vaccine (0.5 mL) e mafai ona tu'uina atu i tagata ta'ito'atasi e 18 tausaga ma matutua atu e fai ma tui fa'atutusa fa'atele pe a mae'a le tui muamua ma se isi tui fa'atagaina pe fa'amaonia ole COVID-19. Ole va ole tui ole tui ole tui ole tui e tutusa ma le fa'atagaina mo se tui fa'aola ole tui fa'aaoga mo tui muamua.

FAʻAMATALAGA SAFETAI FAʻAMATALAGA

O LE A LE MEA E TATAU ONA E FAI I LOU FAAIUGA SAUNIUILOA A O L YOU E MAUA LE JANSSEN COVID-19 VACCINE?

Taʻu i le fomai tui e uiga i ou togafitiga uma, e aofia ai pe afai oe:

• iai ni allergies

• maua i le fiva

• maua i le ma'i o le toto pe o lo'o i luga o se fa'amama toto

• o lo'o fa'aletonu le puipuiga o le tino po'o o lo'o i se vaila'au e a'afia ai lou tino puipuia

• o lo'o ma'itaga pe o fuafua e ma'itaga

O loʻo susu

• ua maua se isi tui COVID-19

• ua matapogia ona o se tui

O AI E LE TATAU MAUA LE JANSSEN COVID-19 VACCINE?

E le tatau ona maua le Tui i le Janssen COVID-19 peʻa e:

• sa i ai se fa'afitauli tuga o le ma'i ina ua uma ona fai muamua le tui o lenei tui

• sa i ai se fa'a'a'i tuga i so'o se vaega o lenei tui.

FAʻAFEFEA ONA FAIA LE JANSSEN COVID-19 VACCINE?

Ole Vaccine COVID-19 Janssen ole a tu'uina atu ia te oe ile tui ile maso.

Tui Muamua: O le Tui Vaʻai i le Janssen COVID-19 e faʻataʻitaʻia e na o se tasi fualaʻau.

Faʻapitoa Booster:

• E mafai ona tu'uina se tui fa'aola e tasi o le Vaccine COVID-19 a Janssen ia le itiiti ifo ma le lua masina pe a uma le tui muamua ile tui ole Janssen COVID-19.

• E tasi le fua fa'aola ole tui ole Janssen COVID-19 e mafai ona tu'uina atu i tagata ta'ito'atasi e 18 tausaga ma matutua atu ua mae'a tui muamua ile tui fa'atagaina ole COVID-19 ese'ese. Fa'amolemole fa'afeso'ota'i lau 'au'aunaga fa'alesoifua maloloina e tusa ai ma le taimi o le fa'aola fa'aopoopo.

O LE A LE AʻAFIAGA O LE JANSSEN COVID-19 VACCINE?

O aʻafiaga na lipotia mai ile Janssen COVID-19 Vaccine e aofia ai:

• Tali atu ile tulaga ole tui: tiga, mumu o le paʻu ma le fulafula.

• A'afiaga masani: ulu tiga, lagona le vaivai tele, tiga maso, faufau, fiva.

• Fula fulafula node.

• Gagana toto.

• Lagona e le masani ai i le pa'u (e pei o le tingling po'o se lagona fetolofi) (paresthesia), fa'aitiitia lagona po'o le ma'ale'ale, aemaise lava ile pa'u (hypoesthesia).

• Tumau pea i taliga (tinnitus).

• Manava, puaʻi.

Tali Mamaʻi

E i ai le avanoa tuʻu mamao e mafai ai e le Janssen COVID-19 Vaccine mafua ai se faʻamaʻi ogaoga o le faʻamaʻi. O le ogaoga o le tali atu i le aliali mai e masani lava ona tupu i totonu o ni nai minute i le tasi itula pe a maeʻa ona maua se inumaga o le Janssen COVID-19 Vaccine. Mo lenei mafuaʻaga, e ono fai atu ai lau kamupani tuʻuina oe e te nofo i le mea na e mauaina ai lou vailaʻau mo le siakiina pe a maeʻa tui. Faʻailoga o le oʻo o le faʻaleagaina o faʻamaʻi e mafai ona aofia ai:

• Faigata ona manava

• Fula o ou foliga ma lou faai

• O le tata vave o le fatu

• O le papala leaga i lou tino atoa

• niniva ma vaivai

Toto Toto ma Maualalo Maualuga o Palama

O toto masaa e aofia ai alatoto toto i le faiʻai, mama, manava, ma vae faʻatasi ai ma le maualalo o vaega o sela (sela o le toto e fesoasoani i lou tino e taofi ai le alu toto), na tupu i nisi tagata na mauaina le Janssen COVID-19 Vaccine. I tagata na atiaʻe nei faʻaputuga toto ma maualalo le maualuga o papamaa, faʻailoga amata amata tusa o le tasi i le lua-vaiaso talu ona maeʻa tui. O le lipotia o nei fa'atupu toto ma maualalo le maualuga o platelets ua sili ona maualuga i tama'ita'i 18 i le 49 tausaga. O le avanoa e tupu ai lenei mea e mamao. E tatau ona e sailia se fomaʻi i le taimi lava lea pe a iai ni faʻailoga nei pe a uma ona maua le Tui ole Janssen COVID-19:

• Pupu le mānava,

• tiga o le fatafata,

• Fufula vae,

• tiga faifai pea o le manava,

• Tuga pe faifai pea le ulu po'o le va'ai va'ai,

• Faigofie ona manu'a po'o ni togi toto laiti i lalo o le pa'u i tua atu o le mea na tui ai.

Atonu e leʻo ni aʻafiaga uma nei o le Janssen COVID-19 Vaccine. Ogaoga ma le le mafaufauina aʻafiaga ono tupu. O le Janssen COVID-19 Vaccine o loʻo suʻesuʻeina pea ile falemaʻi.

Guillain Barré Syndrome

Guillain Barré syndrome (o se neula le atoatoa i le tino lea e faaleagaina ai sela o neula, mafua ai le vaivai o maso ma o nisi taimi supa) na tupu i nisi tagata na mauaina le Janssen COVID-19 Vaccine. I le tele o nei tagata, o faʻailoga na amata i totonu o le 42 aso ina ua maeʻa mauaina le Janssen COVID-19 Vaccine. O le avanoa e maua ai lenei tupu e matua maualalo. E tatau ona e sailia se fomaʻi i le taimi lava lea pe a fai e te maua se tasi o faʻailoga nei pe a maeʻa ona maua le Tui ole Janssen COVID-19:

• Fa'aletonu po'o lagona fa'atete, aemaise lava i vae po'o lima, e fa'ateteleina ma sosolo atu i isi vaega o le tino.

• Faigata ona savali.

• Faigata i gaioiga a ou foliga, e aofia ai le tautala, lamu, po o le folo folo.

• Va'ai fa'alua po'o le le mafai ona fa'agaoioi mata.

• Fa'afaigata le pulea o le manava po'o le fa'aogaina o le manava.

O LE A LE MEA E TATAU ONA OU faia E UIGA I AOAO O Itu?

Afai e te aʻafia i se faʻamaʻi ogaoga o le faʻamaʻi, valaʻau le 9-1-1, pe alu i le falemaʻi latalata.

Valaʻau ile fomaʻi tui poʻo lau fomaʻi pe a fai e iai ni ou faʻalavelave e faʻalavelave ai ia te oe pe le alu ese.

Lipoti a'afiaga ole tui ile FDA/CDC Vaccine Adverse Event Reporting System (VAERS). Ole numera ole totogi ole VAERS ole 1-800-822-7967 pe lipoti ile initaneti ile https://vaers.hhs.gov/reportevent.html. Fa'amolemole tu'u mai le “Janssen COVID-19 Vaccine EUA” ile laina muamua ole pusa #18 ole pepa lipoti. E le gata i lea, e mafai ona e lipotia a'afiaga i le Janssen Biotech Inc. ile 1-800-565-4008.

E MAFAI ONA OU MAUA LE JANSSEN COVID-19 VACCINE I LE TAIMI E TAIMI MA ISI VACCINE?

E leʻi tuʻuina atu faʻamatalaga i le FDA i le faʻaaogaina o le Janssen COVID-19 Vaccine i le taimi tutusa ma isi tui. Afai o loʻo e mafaufauina e maua le Tui i le Janssen COVID-19 ma isi tui, talanoa i lau filifiliga ma lau fomaʻi.