IATA: 12-masina le aoga o le EU COVID Certificate e puipuia ai le toe faʻaleleia o turisi

le Asosi fela'uaiga i luga o le ea (IATA) valaau mo le faaeteete i le tali atu i le European Commission Recommendation e faapea o le EU Digital COVID Certificate (DCC) e tatau ona tumau pea aoga mo le iva masina pe a maeʻa le tui lona lua, seʻi vagana ua faia se tui faʻamalosi.

"O le EU DCC o se manuia tele i le faʻauluina o se auala masani i le konetineta i le puleaina o le COVID-19 faʻafitauli o le soifua maloloina ma i le faʻafaigofieina o le saolotoga o tagata e toe malaga ai. O loʻo faʻavaeina ai le toe faʻaleleia maaleale i le vaega o femalagaaiga ma turisi. Ma e taua tele soʻo se suiga i ai e iai se auala tuʻufaʻatasia e iloa ai le aʻafiaga o faiga faʻavae eseese a sui taʻitoʻatasi setete ma faʻamalosia atili le faʻatasi Europe,” o le tala lea a Rafael Schvartzman, IATA's Sui Peresetene Fa'aitulagi mo Europa.

Fa'aola Fanau

O le fa'afitauli ogaoga o le fa'aogaina o tui ma le mana'oga mo tui fa'aola. A'o mou atu le puipuiga e maua i tui, o lo'o fa'atuputeleina le ofoina atu o tui fa'amalosi e fa'alautele ma fa'amalosia ai le tali atu a tagata. Ae peita'i, afai e fa'atulafonoina tui fa'amalosi e fa'atumauina le aoga o le DCC, e taua tele le fa'amaopoopoina e setete o latou faiga i le umi o le taimi e fa'atagaina i le va o le tui atoa ma le tu'uina atu o le tui fa'aopoopo. O le iva masina na faatu mai e le Komisi e ono le lava. E sili ai le fa'atuai o lenei mana'oga se'i tu'uina atu e setete uma ni tui fa'amalosi i tagatanu'u uma, ma mo le sefululua masina fa'ataga e tu'uina atu ai le tele o le taimi mo tagata e maua ai se tui fa'amalosi, pe a fua i le eseese o tui puipui o lo'o faia. 

"O le talosaga e pulea tapulaʻa i luga o le aoga o le DCC e mafua ai le tele o faʻafitauli. O tagata na maua le tui aʻo leʻi oʻo i Mati, e aofia ai ma le tele o tagata soifua maloloina, e manaʻomia ona maua se faʻamalosi i le aso 11 Ianuari pe ono le mafai ona malaga. Uili EU ua malilie setete i se vaitaimi faatulagaina? O le a faʻafefea ona faʻafetaui le manaʻoga ma le tele o setete ua atiaʻe le COVID pasi e faʻaalia e le EU? E le gata i lea, o le Faalapotopotoga o le Soifua Maloloina a le Lalolagi (WHO) ua fai mai e tatau ona ave le faʻamuamua o tui faʻamalosi mo vaega vaivai e leʻi maua muamua se tui, ae tuʻu ai se faʻamalosi. I le lalolagi atoa, o loʻo i ai pea le polokalame o tui puipui i le tele o setete atiaʻe ma e tatau ona taulaʻi i le faʻamautinoaina o le tutusa o tui. Tuuina atu o le tele o tagata malaga i luga o le ea e le oi totonu o vaega sili ona vaivai, o le faʻatagaina o le sefululua masina aʻo leʻi manaʻomia se faʻamalosia o se auala sili atu ona aoga mo tagata femalagaaʻi ma se auala talafeagai mo tui tutusa, ”o le tala lea a Schvartzman. 

Aloaia o tui

O le isi vaega o le atugaluga o le fautuaga a le Komisi e faapea o tagata femalagaaʻi e tui i se tui e leEU ole tui ua faamaonia e tatau ona iai se su'ega PCR le lelei a'o le'i alu ese. O le a fa'avaivaia ai femalagaaiga mai le tele o vaega o le lalolagi lea e maualalo ai faʻamaʻi pipisi, ae o le faitau aofaʻi na tui WHO- fa'amaonia tui e le'i maua se fa'atagaga fa'atonutonu ile EU.

“E tatau i le malo ona ave le faamuamua i faiga faavae e faigofie, vavalo ma faatino ina ia mautinoa e toe maua e le pasese le talitonuga i femalagaaiga ma le mautinoa o kamupani vaalele e toe tatala auala. Ole European Center for Disease Control o loʻo faʻaalia manino ile lipoti lata mai o faʻalavelave faʻafuaseʻi e faʻapea o tapulaʻa femalagaaʻi e foliga mai e le i ai se aafiaga tele i le taimi poʻo le malosi o faʻamaʻi i le lotoifale. Matou te talisapaia e tatau i pulega ona mataala pea, ae o le faʻaituau i tui na faʻamaonia e le WHO o se faʻamaʻimau o punaoa ma se pa le manaʻomia i le saolotoga o tagata e faimalaga ai, ”o le tala lea a Schvartzman.