Na faalauiloa e le Biden Administration se faiga fou faavaomalo femalagaiga i luga o le ea e saʻo, tumau i le lalolagi atoa, ma taʻitaʻia e le soifua maloloina lautele.
Amata i le aso 8 o Novema, o le a manaʻomia le tui atoatoa o tagata malaga mai fafo i le ea ma tuʻuina atu faʻamaoniga o le tulaga o tui aʻo leʻi alu i se vaalele e lele i le Iunaite Setete,
O le a fa'aauau pea ona mana'omia le fa'ailoaina o fa'amaumauga o se su'ega viral leaga a'o le'i alu ese mai se fa'ata'ita'iga na ave i totonu o le tolu aso talu ona malaga i le Iunaite Setete a'o le'i malaga atu.

E pei o Novema 8 le Amerika Tele o loʻo suia manaʻoga mo tafaoga ma tagata malaga faʻapisinisi e ulufale atu i le US.

O le Iunaite Setete Matagaluega o Setete fa'alauiloa fou COVID-19 Tu'i ma Su'ega mo Ta'iala Fa'ava-o-malo i aso nei.

Na faalauiloa e le Biden Administration se faiga fou faavaomalo femalagaiga i luga o le ea e saʻo, tumau i le lalolagi atoa, ma taʻitaʻia e le soifua maloloina lautele.

Amata i le aso 8 o Novema, o tagata malaga mai fafo o le ea i le Amerika Tele o le a manaʻomia le tui atoatoa ma tuʻuina atu faʻamaoniga o le tulaga o tui aʻo leʻi oʻo i le vaalele e lele i le Iunaite Setete, ae naʻo le faʻatapulaʻaina o tuusaunoaga.

le CDC ua fuafuaina e faapea mo faamoemoega o le ulufale atu i le Amerika Tele, o tui e talia o le a aofia ai latou ua fa'atagaina pe fa'atagaina e le FDA, fa'apea fo'i ma tui fa'atasi ma se lisi o fa'aoga fa'afuase'i (EUL) mai le World Health Organization (WHO). Va'ai cdc.gov mo nisi fa'amatalaga.

O le a fa'aauau pea ona mana'omia le fa'aalia o fa'amaumauga o se su'ega viral leaga a'o le'i alu ese mai se fa'ata'ita'iga na ave i totonu o le tolu aso talu ona malaga i le Iunaite Setete a'o le'i malaga atu. E aofia ai tagata malaga uma - US sitiseni, tagata nofomau faaletulafono (LPRs), ma tagata mai fafo.

Ina ia faʻamalosia atili puipuiga, o tagata malaga e leʻi faia tui - pe o tagatanuu US, LPRs, poʻo le numera toʻaitiiti o tagata ese mai fafo e leʻi tuiina - o le a manaʻomia nei ona faʻaalia faʻamaumauga o se suʻega viral leaga mai se faʻataʻitaʻiga na ave i totonu o le tasi aso o malaga i le Iunaite Setete.

O sitiseni Amerika ma tagata mai fafo ua uma ona tui e tatau ona malaga ma faʻamaoniga o latou tulaga tui e tuʻuina atu i la latou vaalele aʻo leʻi malaga atu i Amerika.

O lena fa'amaoniga o le tui e tatau ona avea o se pepa po'o se fa'amaumauga fa'akomepiuta na tu'uina atu e se fa'apogai aloa'ia ma e tatau ona aofia ai le igoa o le tagata malaga ma le aso fanau, fa'apea fo'i ma le tui puipui ma aso (s) fa'atonuga mo tui uma na maua e le tagata malaga.

Mo tagata mai fafo, o le a manaʻomia se faʻamaoniga o tui - faʻatasi ai ma tuusaunoaga faʻatapulaʻa - aʻo leʻi alu i le Iunaite Setete.

E ui e le manaʻomia le faʻamaoniga o tui mo tagatanuu o Amerika ma LPRs, o tagatanuu uma o Amerika ma LPR (ma latou tagata faʻalagolago) o le a faʻaauau pea ona mafai ona faʻaalia faʻamaumauga o se suʻega viral leaga mai se faʻataʻitaʻiga na ave i le tolu aso aʻo leʻi malaga atu i le Iunaite Setete. . E tatau ona latou tu'uina atu fa'amaoniga o tui e agava'a ai mo le fa'amalama o le su'ega 3 aso. O sitiseni Amerika ma LPR e le mafai ona faʻaalia o latou tui atoatoa e tatau ona faʻaalia faʻamaumauga o se suʻega viral leaga na faia e le sili atu ma le tasi le aso aʻo leʻi alu ese.

I le faaopoopo atu i le faʻamaonia o faʻamaoniga o se faʻaiʻuga le lelei o le suʻega aʻo leʻi alu ese - lea na latou faia talu mai Ianuari 2021 - o le a faʻamaonia e kamupani vaalele le tulaga o tui.

E mana'omia e pasese ona fa'aalia le tulaga o latou tui, pe ala i se pepa fa'amaumauga, se ata o latou pepa fa'amaumauga, po'o se fa'aoga numera.

E mana'omia e kamupani va'alele:

Fa'afetaui le igoa ma le aso fanau e fa'amaonia ai o le pasese o le tagata lava lea o lo'o atagia i le fa'amaoniga o le tui;
Fa'amautu o le fa'amaumauga na tu'uina atu e se fa'apogai aloa'ia (fa'ata'ita'iga, lala sooupu o le soifua maloloina lautele, lala sooupu a le malo) i le atunu'u na tu'uina atu ai le tui;
Iloilo fa'amatalaga taua mo le fa'amautinoaina pe ausia e le pasese le fa'amatalaga a le CDC mo le tui atoatoa e pei o le tui, numera o tui na maua, aso (s) fa'atonuga, nofoaga (fa'ata'ita'iga, falema'i tui, fale tausi soifua maloloina) o tui.

O tamaiti i lalo ifo o le 18 tausaga e tuusaunoaina mai le tui puipui mo tagata malaga mai fafo, ona o le le agavaa o nisi o tamaiti laiti mo tui, faʻapea foʻi ma le fesuisuiai o le lalolagi atoa i le avanoa i tui mo tamaiti matutua ua agavaa e tui.

E tatau i tagata faimalaga ona faʻaalia faʻamaumauga o se faʻaiʻuga o le suʻega COVID-19 le lelei poʻo faʻamaumauga o le toe faʻaleleia mai le COVID-19 i totonu o le 90 aso talu ai aʻo leʻi oʻo i se vaalele i le Iunaite Setete (pe aʻo leʻi oʻo i le vaalele muamua i se faasologa o fesoʻotaʻiga na tusi i luga o le tutusa ala i le Iunaite Setete).

O su'esu'ega fa'ateleina o le nucleic acid (NAATs), pei ole su'ega PCR, ma su'ega antigen e agava'a.

E mafai ona fa'aoga se su'ega a le tagata lava ia pe a fetaui ma mana'oga o le fa'atonuga e aofia ai ma le puipuia o le taimi moni e se auaunaga tau soifua maloloina e feso'ota'i ma le gaosiga o le su'ega ma maua ai se fa'ai'uga o le su'ega e mafai ona toe iloilo e le kamupani va'alele a'o le'i ulufale.

Ole tulaga tutusa lea mo su'ega agava'a na fa'atatau ile mana'omia ole su'ega a'o le'i alu ese talu mai Ianuari.

E tatau ona faia le su'ega ia le sili atu i le tolu aso fa'alekalena a'o le'i o'o i le aso o le va'alele fa'avaomalo i le Iunaite Setete.

O lea la, afai e alu ese se tagata malaga mo Amerika i le 10 PM i le aso 19 o Ianuari, e tatau ona latou tuʻuina atu se faʻaiʻuga le lelei mo se suʻega na faia i soʻo se taimi pe a maeʻa le 12:01 i le taeao o Ianuari 16.

I le taimi muamua, o tagata malaga uma na manaʻomia e faʻaalia se faʻaiʻuga le lelei o suʻega i totonu o le tolu aso o le malaga i le Iunaite Setete.

Mo na tagatanuu o Amerika ma LPR e mafai ona faʻaalia o latou tui atoatoa, o le manaʻoga e tumau pea - e tatau ona latou faʻaalia faʻamaumauga o se faʻaiʻuga le lelei mai se faʻataʻitaʻiga na faia i totonu o le tolu aso o le malaga.

O lona uiga e tatau ona sauni uma tagata US ua uma ona tui ma LPR o lo'o malaga i le Iunaite Setete e tu'uina atu fa'amaumauga o latou tulaga tui fa'atasi ma a latou su'ega leaga.

O sitiseni Amerika ma LPRs e le mafai ona faʻaalia faʻamaoniga o le tui atoatoa o le a tatau nei ona faʻaalia faʻamaumauga o se suʻega le lelei mai se faʻataʻitaʻiga na faia i totonu o le aso e tasi e alu ese ai.

O le auala pito sili ona faigofie e aloese ai mai le ausia o lenei manaʻoga faigata o le faia lea o tui.

Matou te talitonu o le to'atele o tagata femalagaa'i faavaomalo o le a uma ona tui atoa ma oi latou e le'i faia ma ua agavaa e tatau ona fai tui a'o le'i malaga.

O lo'o maua lautele su'ega i luga o le fa'ata'ita'i i Amerika, o lea e mafai ai e sitiseni Amerika o lo'o malaga i fafo ona aumai se pusa fa'ata'ita'i fa'atasi ma i latou pe a malaga ese mai le US e mafai ona latou faia a'o le'i toe fo'i i le fale. Ma matou te mautinoa o le a lava sapalai i le lalolagi atoa.

Peita'i, o lo'o iai fo'i se fa'agasologa o le fa'amagalo mai le mana'oga o su'ega a'o le'i tu'ua pe a le maua se su'ega talafeagai.

OA MEA E AVEA MAI LENEI TUSI:

Starting on November 8, foreign national air travelers to the United States will be required to be fully vaccinated and to provide proof of vaccination status prior to boarding an airplane to fly to the United States,Fully vaccinated air travelers will continue to be required to show documentation of a pre-departure negative viral test from a sample taken within three days of travel to the United States before boarding.
E tatau i tagata faimalaga ona faʻaalia faʻamaumauga o se faʻaiʻuga o le suʻega COVID-19 le lelei poʻo faʻamaumauga o le toe faʻaleleia mai le COVID-19 i totonu o le 90 aso talu ai aʻo leʻi oʻo i se vaalele i le Iunaite Setete (pe aʻo leʻi oʻo i le vaalele muamua i se faasologa o fesoʻotaʻiga na tusi i luga o le tutusa ala i le Iunaite Setete).
Starting on November 8, foreign national air travelers to the United States will be required to be fully vaccinated and to provide proof of vaccination status prior to boarding an airplane to fly to the United States, with only limited exceptions.