le Asosi fela'uaiga i luga o le ea (IATA) valaau mo le faaeteete i le tali atu i le European Commission Recommendation e faapea o le EU Digital COVID Certificate (DCC) e tatau ona tumau pea aoga mo le iva masina pe a maeʻa le tui lona lua, seʻi vagana ua faia se tui faʻamalosi.
"O le EU DCC o se manuia tele i le faʻauluina o se auala masani i le konetineta i le puleaina o le COVID-19 faʻafitauli o le soifua maloloina ma i le faʻafaigofieina o le saolotoga o tagata e toe malaga ai. O loʻo faʻavaeina ai le toe faʻaleleia maaleale i le vaega o femalagaaiga ma turisi. Ma e taua tele soʻo se suiga i ai e iai se auala tuʻufaʻatasia e iloa ai le aʻafiaga o faiga faʻavae eseese a sui taʻitoʻatasi setete ma faʻamalosia atili le faʻatasi Europe,” o le tala lea a Rafael Schvartzman, IATA's Sui Peresetene Fa'aitulagi mo Europa.
Fa'aola Fanau
O le fa'afitauli ogaoga o le fa'aogaina o tui ma le mana'oga mo tui fa'aola. A'o mou atu le puipuiga e maua i tui, o lo'o fa'atuputeleina le ofoina atu o tui fa'amalosi e fa'alautele ma fa'amalosia ai le tali atu a tagata. Ae peita'i, afai e fa'atulafonoina tui fa'amalosi e fa'atumauina le aoga o le DCC, e taua tele le fa'amaopoopoina e setete o latou faiga i le umi o le taimi e fa'atagaina i le va o le tui atoa ma le tu'uina atu o le tui fa'aopoopo. O le iva masina na faatu mai e le Komisi e ono le lava. E sili ai le fa'atuai o lenei mana'oga se'i tu'uina atu e setete uma ni tui fa'amalosi i tagatanu'u uma, ma mo le sefululua masina fa'ataga e tu'uina atu ai le tele o le taimi mo tagata e maua ai se tui fa'amalosi, pe a fua i le eseese o tui puipui o lo'o faia.
"O le talosaga e pulea tapulaʻa i luga o le aoga o le DCC e mafua ai le tele o faʻafitauli. O tagata na maua le tui aʻo leʻi oʻo i Mati, e aofia ai ma le tele o tagata soifua maloloina, e manaʻomia ona maua se faʻamalosi i le aso 11 Ianuari pe ono le mafai ona malaga. Uili EU ua malilie setete i se vaitaimi faatulagaina? O le a faʻafefea ona faʻafetaui le manaʻoga ma le tele o setete ua atiaʻe le COVID pasi e faʻaalia e le EU? E le gata i lea, o le Faalapotopotoga o le Soifua Maloloina a le Lalolagi (WHO) ua fai mai e tatau ona ave le faʻamuamua o tui faʻamalosi mo vaega vaivai e leʻi maua muamua se tui, ae tuʻu ai se faʻamalosi. I le lalolagi atoa, o loʻo i ai pea le polokalame o tui puipui i le tele o setete atiaʻe ma e tatau ona taulaʻi i le faʻamautinoaina o le tutusa o tui. Tuuina atu o le tele o tagata malaga i luga o le ea e le oi totonu o vaega sili ona vaivai, o le faʻatagaina o le sefululua masina aʻo leʻi manaʻomia se faʻamalosia o se auala sili atu ona aoga mo tagata femalagaaʻi ma se auala talafeagai mo tui tutusa, ”o le tala lea a Schvartzman.
Aloaia o tui
O le isi vaega o le atugaluga o le fautuaga a le Komisi e faapea o tagata femalagaaʻi e tui i se tui e leEU ole tui ua faamaonia e tatau ona iai se su'ega PCR le lelei a'o le'i alu ese. O le a fa'avaivaia ai femalagaaiga mai le tele o vaega o le lalolagi lea e maualalo ai faʻamaʻi pipisi, ae o le faitau aofaʻi na tui WHO- fa'amaonia tui e le'i maua se fa'atagaga fa'atonutonu ile EU.
“E tatau i le malo ona ave le faamuamua i faiga faavae e faigofie, vavalo ma faatino ina ia mautinoa e toe maua e le pasese le talitonuga i femalagaaiga ma le mautinoa o kamupani vaalele e toe tatala auala. Ole European Center for Disease Control o loʻo faʻaalia manino ile lipoti lata mai o faʻalavelave faʻafuaseʻi e faʻapea o tapulaʻa femalagaaʻi e foliga mai e le i ai se aafiaga tele i le taimi poʻo le malosi o faʻamaʻi i le lotoifale. Matou te talisapaia e tatau i pulega ona mataala pea, ae o le faʻaituau i tui na faʻamaonia e le WHO o se faʻamaʻimau o punaoa ma se pa le manaʻomia i le saolotoga o tagata e faimalaga ai, ”o le tala lea a Schvartzman.
OA MEA E AVEA MAI LENEI TUSI:
- Given that the majority of air travelers are not in the most vulnerable groups, allowing a twelve-month time period before a booster is needed would be a more practical approach for travelers and a fairer approach for vaccine equity,” said Schvartzman.
- However, if booster shots are mandated to maintain the validity of the DCC, it is vital that states harmonize their approach to the length of time allowed between the point of full vaccination and administering the additional dose.
- It would be better to delay this requirement until all states are offering booster jabs to all citizens, and for a twelve-month validity to give more time for people to access a booster dose, considering the differing national vaccination approaches being taken.
